Traduzione del testo della canzone Jealousy - Michael Franks

Jealousy (originale)

I used to be mellow
'Til you got a hold of me
Now I feel like Othello — dying of jealousy
Were you late last night, I passed your house I saw no light
I called you on the phone 100 times you weren’t at home
Don’t say just out with friends, I can’t believe that line again
Don’t tell me just be cool, you know I ain’t that big a fool
Why must you play with me?
Why don’t you stay with me?
I’m in a difficult position
I don’t mean to push and shove, I just want all your love
I’m sick and tired of the suspicion
You gave me that sweet look
You cast a spell on me
I swallowed a needle
Now I’m dying of jealousy
I cry when I should laugh at your old lovers photograph
You say no need to shout, well how come you never threw it out?
What did you do all day, your mind’s a million miles away
You say just in my room, well I would like to know with whom
Why must you play with me?
Why don’t you stay with me?
I’m in a difficult position
I don’t mean to push and shove, I just want all your love
I’m sick and tired of the suspicion
My heart is burning up with jealousy
This jealous feeling has got a hold of me
My heart is burning up with jealousy
This jealous feeling has got a hold of me
My heart is burning up with jealousy
This jealous feeling has got a hold of me
My heart is burning up with jealousy
This jealous feeling has got a hold of me

Jealousy (traduzione)

Ero dolce
Finché non mi avrai preso
Ora mi sento come Otello, che muore di gelosia
Eri a tarda notte ieri sera, sono passato davanti a casa tua e non ho visto luce
Ti ho chiamato al telefono 100 volte che non eri a casa
Non dire solo con gli amici, non posso credere di nuovo a quella frase
Non dirmi solo sii cool, lo sai che non sono un grande sciocco
Perché devi giocare con me?
Perché non stai con me?
Sono in una posizione difficile
Non intendo spingere e spingere, voglio solo tutto il tuo amore
Sono stufo e stanco del sospetto
Mi hai dato quello sguardo dolce
Hai lanciato un incantesimo su di me
Ho ingoiato un ago
Ora sto morendo di gelosia
Piango quando dovrei ridere della foto dei tuoi vecchi amanti
Dici che non c'è bisogno di gridare, beh, come mai non l'hai mai buttato fuori?
Cosa hai fatto tutto il giorno, la tua mente è a milioni di miglia di distanza
Dici solo nella mia stanza, beh mi piacerebbe sapere con chi
Perché devi giocare con me?
Perché non stai con me?
Sono in una posizione difficile
Non intendo spingere e spingere, voglio solo tutto il tuo amore
Sono stufo e stanco del sospetto
Il mio cuore sta bruciando di gelosia
Questo sentimento di gelosia mi ha preso
Il mio cuore sta bruciando di gelosia
Questo sentimento di gelosia mi ha preso
Il mio cuore sta bruciando di gelosia
Questo sentimento di gelosia mi ha preso
Il mio cuore sta bruciando di gelosia
Questo sentimento di gelosia mi ha preso