Traduzione del testo della canzone Keeping My Eye on You - Michael Franks

Keeping My Eye on You (originale)

Brush every night, don’t let the bedbugs bite
The ones I’m referring to
Though I’ll be gone, I’ll be
Keeping my eye on you
Don’t stay out late, stay home and cogitate
And write me a letter too
Though I’ll be gone, I’ll be
Keeping my eye on you
May I suggest that you screen your calls
And just make the most of your own four walls
Unless that flashing message light means «me»
And then R.S.V.P
Don’t be surprised, if roses should arrive
But first, ascertain from who
No matter my grammar, I’m
Keeping my eye on you
Pray to some saint, don’t let any old acquaintance
Convince you his heart’s still true
'Til I get home, I’ll be
Keeping my eye on you
May I suggest that you screen your calls
And just make the most of your own four walls
Unless that flashing message light means «me»
And then R.S.V.P
I’m keeping my eye on you
I’m keeping my eye on you
I’m keeping my eye on you
I’m keeping my eye on you
I’m keeping my eye on you
I’m keeping my eye on you
I’m keeping my eye on you
I’m keeping my eye on you

(traduzione)

Spazzola ogni notte, non lasciare che le cimici mordano
Quelli a cui mi riferisco
Anche se sarò andato, lo sarò
Ti tengo d'occhio
Non stare fuori fino a tardi, resta a casa e medita
E scrivimi anche una lettera
Anche se sarò andato, lo sarò
Ti tengo d'occhio
Posso suggerire di filtrare le chiamate
E sfrutta al massimo le tue quattro mura
A meno che la spia del messaggio lampeggiante non significhi «me»
E poi R.S.V.P
Non sorprenderti se le rose dovessero arrivare
Ma prima accertarsi da chi
Non importa la mia grammatica, lo sono
Ti tengo d'occhio
Prega qualche santo, non lasciare che nessuna vecchia conoscenza
Convincerti che il suo cuore è ancora vero
'Finché non torno a casa, lo sarò
Ti tengo d'occhio
Posso suggerire di filtrare le chiamate
E sfrutta al massimo le tue quattro mura
A meno che la spia del messaggio lampeggiante non significhi «me»
E poi R.S.V.P
Ti tengo d'occhio
Ti tengo d'occhio
Ti tengo d'occhio
Ti tengo d'occhio
Ti tengo d'occhio
Ti tengo d'occhio
Ti tengo d'occhio
Ti tengo d'occhio