Traduzione del testo della canzone Ladies' Nite - Michael Franks

Ladies' Nite (originale)

There’s moon tonight
And the mood feels right
'Cause it’s Ladies' Nite
At the Wishing Well Saloon
Think I’ll catch me one
Play some One-on-One
Have some harmless fun
At the Wishing Well Saloon
There’s quite a crowd
The music’s loud
The drinks are fifty-cents
And even though the conversation
Never makes much sense
You choose your partners
Place your bets
And leave with no regrets

Ladies' Nite (traduzione)

C'è la luna stasera
E l'umore sembra giusto
Perché è la notte delle donne
Al Salone del Pozzo dei Desideri
Penso che me ne prenderò uno
Gioca a uno contro uno
Divertiti in modo innocuo
Al Salone del Pozzo dei Desideri
C'è abbastanza folla
La musica è alta
Le bevande sono cinquanta centesimi
E anche se la conversazione
Non ha mai molto senso
Scegli tu i tuoi partner
Fate le vostre puntate
E parti senza rimpianti