Traduzione del testo della canzone Lifeline - Michael Franks

Lifeline (originale)

Cast upon the wind
When it shifted i drifted
Without a star to steer by
Fowl weather took me by suprise
I felt the sea begin to rise.
You are my lifeline
When love ripped all my sails with rain
You saved me from this hurricane
You are my lifeline
Now im sailing toward the island of your love.
Sailing t’ward the island, sailing t’ward the island
Sailing t’ward the island of your love (x2)
Hurled upon the reef
No lighthouse, no goodnight house
Upon my broken ship
I found no shelter anywhere
Until i saw your …
You are my lifeline
When love ripped all my sails with rain
You saved me from this hurricane
You are my lifeline
Now im sailing toward the island of your love.
Sailing t’ward the island, sailing t’ward the island
Sailing t’ward the island of your love (x2)

Lifeline (traduzione)

Gettato nel vento
Quando si è spostato, sono andato alla deriva
Senza una stella su cui guidare
Il tempo dei polli mi ha preso di sorpresa
Ho sentito il mare iniziare a salire.
Sei la mia ancora di salvezza
Quando l'amore ha strappato tutte le mie vele con la pioggia
Mi hai salvato da questo uragano
Sei la mia ancora di salvezza
Ora sto navigando verso l'isola del tuo amore.
Navigando verso l'isola, navigando verso l'isola
Navigando verso l'isola del tuo amore (x2)
Scagliato sulla scogliera
Nessun faro, nessuna casa della buonanotte
Sulla mia nave rotta
Non ho trovato riparo da nessuna parte
Finché non ho visto il tuo...
Sei la mia ancora di salvezza
Quando l'amore ha strappato tutte le mie vele con la pioggia
Mi hai salvato da questo uragano
Sei la mia ancora di salvezza
Ora sto navigando verso l'isola del tuo amore.
Navigando verso l'isola, navigando verso l'isola
Navigando verso l'isola del tuo amore (x2)