Traduzione del testo della canzone Like Water, Like Wind - Michael Franks

Like Water, Like Wind (originale)

my memories of you
luncheon leblanc speaking of the amazon
or navigating through
your hometown ipanema
walking on the beach
holding a shoes you describe just how amused
surrender to Newark
in one piece no problema
my memories of you
always derives from my heart up to my eyes
on question that be blue
intervals of the mem’ries
and now that goes to in the movie
shadow for you with the seat
enters again why do we flow like water for a while only to disappear like wind
my memories of you
here in new york we had your piano port
in terms of dreams come true
for me the combination
when I replay those tapes
here in Newark i’m inside the photograph
the songs we wrote the tune
like one mock conversation
my memories of you
always derives from my heart up to my eyes

(traduzione)

i miei ricordi di te
pranzo leblanc parlando dell'amazzone
o navigare
la tua città natale ipanema
camminando sulla spiaggia
tenendo in mano una scarpe descrivi quanto divertita
arrendersi a Newark
tutto d'un pezzo nessun problema
i miei ricordi di te
deriva sempre dal mio cuore fino ai miei occhi
su domanda che sia blu
intervalli dei ricordi
e ora questo va a nel film
ombra per te con il sedile
entra di nuovo perché scorriamo come acqua per un po' solo per scomparire come vento
i miei ricordi di te
qui a New York avevamo il tuo porting per pianoforte
in termini di sogni che diventano realtà
per me la combinazione
quando riascolto quei nastri
qui a Newark sono dentro la fotografia
le canzoni di cui abbiamo scritto la melodia
come una finta conversazione
i miei ricordi di te
deriva sempre dal mio cuore fino ai miei occhi