Traduzione del testo della canzone Lip Service - Michael Franks

Lip Service (originale)

Here we are again
That fatal combination
I guess it’s opposite attraction
It’s gone too far again
This crazy conversation
It’s like a nuclear reaction
Lady your lip service has no rival
Don’t you know deception is uncouth?
Didn’t you read somewhere in the Bible
Not to bend the truth?
If you think your lip service will amaze me
You’re utterly confused — that much is clear
'Cause baby your lip service doesn’t faze me
It’s so insincere
It’s only lip service
It’s nothin' but lip service
There you are again
Unable to conceal it
That hourglass configuration
It’s gone too far again
Believe me, I can feel it
I can’t resist that old temptation
Lady your lip service can be vicious
Don’t you know deception is uncouth?
However your lips look so delicious
While they bend the truth
Give me some lip service, just attack me
I know I have asked you to be real
But sometimes your lip service is exactly
What I want to feel
Tired of of truces
Eloquence is useless
Eighty-six it
'Cause all this talk won’t fix it

Lip Service (traduzione)

Eccoci di nuovo
Quella combinazione fatale
Immagino sia l'attrazione opposta
È andato di nuovo troppo oltre
Questa pazza conversazione
È come una reazione nucleare
Lady il tuo servizio a parole non ha rivali
Non sai che l'inganno è rozzo?
Non hai letto da qualche parte nella Bibbia
Per non piegare la verità?
Se pensi che il tuo servizio a parole mi stupirà
Sei completamente confuso, questo è chiaro
Perché piccola, il tuo servizio a parole non mi turba
È così insincero
È solo un servizio a parole
Non è altro che un servizio a parole
Eccoti di nuovo
Impossibile nasconderlo
Quella configurazione a clessidra
È andato di nuovo troppo oltre
Credimi, lo sento
Non posso resistere a quella vecchia tentazione
Lady il tuo servizio verbale può essere vizioso
Non sai che l'inganno è rozzo?
Tuttavia, le tue labbra sembrano così deliziose
Mentre piegano la verità
Fammi un po' di cortesia, attaccami e basta
So che ti ho chiesto di essere reale
Ma a volte il tuo servizio verbale è esattamente
Cosa voglio sentire
Stanco delle tregue
L'eloquenza è inutile
Ottantasei
Perché tutti questi discorsi non lo risolveranno