Traduzione del testo della canzone Living on the Inside - Michael Franks

Living on the Inside (originale)

Books are stacked on my table, I've got books filling my shelves
Day and night I've been trying to unravel myself
But I've been looking for answers that don't seem to wanna be had
and people don't live too long when they're feeling this bad
So I don't wanna know about nothin'
unless it's something I can see or touch
'cause I've been living on the inside too much
I miss those Labor Day picnics like the ones that we used to have
Where no one's worrying about nothing, no one's feeling bad
I wanna roll down the hillside, lay dizzy in the cool green grass
and jump around like a frog in a gunny sack
And I don't wanna know about nothin'
unless it's something I can see or touch
'cause I've been living on the inside a little too much
My friend has got some babies and she loves them with all of her might
They run around all day, they keep her up at night
But she can kiss those faces and she's the one who gets to see them smile
I'm thinking maybe that'd beat this by a pretty long mile
And I don't wanna know about nothin'
unless it's something I can see or touch
'cause I've been living on the inside a little too much

Living on the Inside (traduzione)

I libri sono impilati sul mio tavolo, ho libri che riempiono i miei scaffali
Giorno e notte ho cercato di svelare me stesso
Ma ho cercato risposte che non sembrano voler avere
e le persone non vivono troppo a lungo quando si sentono così male
Quindi non voglio sapere niente
a meno che non sia qualcosa che posso vedere o toccare
Perché ho vissuto troppo dentro
Mi mancano quei picnic del Labor Day come quelli che facevamo noi
Dove nessuno si preoccupa di niente, nessuno si sente male
Voglio rotolare giù per la collina, sdraiarti con le vertigini nella fresca erba verde
e saltella come una rana in un sacco di iuta
E non voglio sapere niente
a meno che non sia qualcosa che posso vedere o toccare
Perché ho vissuto dentro un po' troppo
La mia amica ha dei bambini e li ama con tutte le sue forze
Corrono tutto il giorno, la tengono sveglia la notte
Ma può baciare quei volti ed è lei che riesce a vederli sorridere
Sto pensando che forse lo batterebbe di un miglio piuttosto lungo
E non voglio sapere niente
a meno che non sia qualcosa che posso vedere o toccare
Perché ho vissuto dentro un po' troppo