Traduzione del testo della canzone Long Slow Distance - Michael Franks

Long Slow Distance (originale)

Some sprint to snatch the prize in
My goal’s the far horizon
I guess I’m obsessed
With that long slow distance
The fleet of feet won’t please you
All speed, they love and leave you
Not me, as you see
I love long slow distance
Listen, my pulse beats strong and steady
My pace won’t stall when I hit the wall
Others fall by the wayside, heat-exhausted
But I’m no coward I’m solar-powered
As long as I know that you’ll be there with me
Face to face when I break the tape
For the kiss when we cross the finish line
Some play the tempo given
I hear a different rhythm
Do you hear it too?
For the long slow distance
My stride is smooth and easy
Your touch can always lead me
Off-route in pursuit
Of some long slow distance

Long Slow Distance (traduzione)

Alcuni sprint per afferrare il premio
Il mio obiettivo è l'orizzonte lontano
Immagino di essere ossessionato
Con quella lunga distanza lenta
La flotta di piedi non ti piacerà
Tutta velocità, ti amano e ti lasciano
Non io, come vedi
Amo la lunga distanza lenta
Ascolta, il mio battito batte forte e costante
Il mio ritmo non si ferma quando colpisco il muro
Altri cadono per strada, stanchi di calore
Ma non sono un codardo, sono a energia solare
Finché so che sarai lì con me
Faccia a faccia quando rompo il nastro
Per il bacio quando tagliamo il traguardo
Alcuni suonano il tempo dato
Sento un ritmo diverso
Lo senti anche tu?
Per la lunga distanza lenta
Il mio passo è fluido e facile
Il tuo tocco può sempre guidarmi
Fuori rotta all'inseguimento
Di una lunga lenta distanza