Traduzione del testo della canzone Rendezvous In Rio - Michael Franks, Madd Rapper

Rendezvous In Rio (originale)

Once January arrives
Soon as the mercury dies
I start to wonder how long it will take
Before my weakened will power just breaks
And I’m convincing you
To rendezvous in Rio
Dance the samba in Bahia
On the beach we’ll chill
So atmospherically contented in Brazil
Rendezvous in Rio
Fly for breakfast to Bahia
In the heat we’ll chill
Copacabana and banana in Brazil
Once winter does attack nice
Soon as the snow turns to ice
Don’t be surprised if as I’ve said before
You find my passport and me at your door
'Cause all I need is you
To rendezvous in Rio
Dance the samba in Bahia
On the beach we’ll chill
So atmospherically contented in Brazil
Rendezvous in Rio
Fly for breakfast to Bahia
In the heat we’ll chill
Perfectly sunburnt and cooked chausseur in Brazil

Rendezvous In Rio (traduzione)

Una volta arrivato gennaio
Non appena il mercurio muore
Comincio a chiedermi quanto tempo ci vorrà
Prima che la mia forza di volontà indebolita si spezzi
E ti sto convincendo
Per un appuntamento a Rio
Balla la samba a Bahia
Sulla spiaggia ci rilasseremo
Così atmosfericamente soddisfatto in Brasile
Appuntamento a Rio
Vola per colazione a Bahia
Con il caldo ci rilasseremo
Copacabana e banana in Brasile
Una volta che l'inverno attacca bene
Non appena la neve si trasforma in ghiaccio
Non essere sorpreso se come ho detto prima
Trovi il mio passaporto e me alla tua porta
Perché tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Per un appuntamento a Rio
Balla la samba a Bahia
Sulla spiaggia ci rilasseremo
Così atmosfericamente soddisfatto in Brasile
Appuntamento a Rio
Vola per colazione a Bahia
Con il caldo ci rilasseremo
Chausseur perfettamente bruciato dal sole e cucinato in Brasile