Traduzione del testo della canzone Mr. Blue - Michael Franks

Mr. Blue (originale)

We touched like watercolour fawns
In landscapes painted by Cezanne
Like lovers floating painted by Chegall
But you and I were you-I then
We thought the rush would never end
We thought the sky, the sky would never fall
We lived we loved we laughed we cried
We’ll never die, and now I think of you
And I change right into Mr Blue
You say your lover buys you lace
I say he’s fine, I like his face
I guess you still think love will conquere all
I know, but it’s not what you think
I only hope it stays in sync
I only want, I want to wish you well

Mr. Blue (traduzione)

Ci siamo toccati come cerbiatti dell'acquerello
In paesaggi dipinti da Cézanne
Come amanti fluttuanti dipinti da Chegall
Ma tu ed io eravamo te, io allora
Pensavamo che la fretta non sarebbe mai finita
Pensavamo che il cielo, il cielo non sarebbe mai caduto
Abbiamo vissuto, abbiamo amato, abbiamo riso, pianto
Non moriremo mai, e ora ti penso
E mi trasformo subito in Mr.Blue
Dici che il tuo amante ti compra del pizzo
Dico che sta bene, mi piace la sua faccia
Immagino che pensi ancora che l'amore conquisterà tutto
Lo so, ma non è quello che pensi
Spero solo che rimanga sincronizzato
Voglio solo, voglio augurarti ogni bene