Traduzione del testo della canzone Never Say Die - Michael Franks

Never Say Die (originale)

Money misery grows
Oh woe is we
Who know where it will end
Hard luck follows us
Minus never plus
Will we break or just bend
Never say die
We’ve got the worst behind us
If we just try
Soon we’ll be feeling strong
Cancel that frown
Somehow the light will find us
Can’t keep us down
Well at least not for long
Worry’s worn us thin
But when our ship comes in
All our troubles will fold
We’re a perfect fit
Come to think of it
Love’s more precious than gold

Never Say Die (traduzione)

La miseria del denaro cresce
Oh guai siamo noi
Chissà dove finirà
La sfortuna ci segue
Meno mai più
Ci rompiamo o ci pieghiamo
Mai dire morire
Abbiamo il peggio dietro di noi
Se proviamo solo
Presto ci sentiremo forti
Cancella quel cipiglio
In qualche modo la luce ci troverà
Non puoi tenerci giù
Almeno non per molto
La preoccupazione ci ha sfiniti
Ma quando arriva la nostra nave
Tutti i nostri problemi si piegheranno
Siamo una soluzione perfetta
Vieni a pensarci
L'amore è più prezioso dell'oro