Traduzione del testo della canzone No-Deposit Love - Michael Franks

No-Deposit Love (originale)

Makes no difference how it begins
Cause it always ends the same
Give me a ring we’ll get together real soon
It’s the same old tune
Toothbrush is gone, there’s one cup of coffee
From now on each day is just a new chapter in bloom
In an empty room
'Cause where there’s no deposit love there’s no return
Kinda tired of this no deposit love
Where there’s no return
Kinda tired of this no deposit love
Kinda tired of this no deposit love
Where there’s no return
Kinda tired of this no deposit love
Each time I fall, I pick myself up and I try to believe again
I keep hoping one day maybe my bad luck will end
You see I just pretend
Today is a bust but there’s always tomorrow
To tell you the truth I’d beg steal or borrow to feel
For once a love that’s real
'Cause where there’s no deposit love there’s no return
Kinda tired of this no deposit love
Where there’s no return
Kinda tired of this no deposit love
Kinda tired of this no deposit love
Where there’s no return
Kinda tired of this no deposit love
Kinda tired of this no deposit love
Kinda tired of this no deposit love
Kinda tired of this no deposit love

No-Deposit Love (traduzione)

Non fa differenza come inizia
Perché finisce sempre lo stesso
Dammi un anello, ci incontreremo molto presto
È la stessa vecchia melodia
Lo spazzolino è sparito, c'è una tazza di caffè
D'ora in poi, ogni giorno sarà solo un nuovo capitolo in fiore
In una stanza vuota
Perché dove non c'è amore di deposito non c'è ritorno
Un po' stanco di questo amore senza deposito
Dove non c'è ritorno
Un po' stanco di questo amore senza deposito
Un po' stanco di questo amore senza deposito
Dove non c'è ritorno
Un po' stanco di questo amore senza deposito
Ogni volta che cado, mi rialzo e cerco di crederci di nuovo
Continuo a sperare che un giorno forse la mia sfortuna finirà
Vedi, faccio solo finta
Oggi è un fallimento ma c'è sempre domani
A dirti la verità, chiederei di rubare o prendere in prestito per sentire
Per una volta un amore che è reale
Perché dove non c'è amore di deposito non c'è ritorno
Un po' stanco di questo amore senza deposito
Dove non c'è ritorno
Un po' stanco di questo amore senza deposito
Un po' stanco di questo amore senza deposito
Dove non c'è ritorno
Un po' stanco di questo amore senza deposito
Un po' stanco di questo amore senza deposito
Un po' stanco di questo amore senza deposito
Un po' stanco di questo amore senza deposito