Traduzione del testo della canzone On My Way Home to You - Michael Franks

On My Way Home to You (originale)

Lost my way again
And it wasn’t hard to do
When I’m away from you
It seems the meaning runs out of my life
Swept away again
Like a sailor tossed on the tide
How much longer can I hide
The pain I feel with you out of my life
And we cut to ending…
I’m on my way home to you
That lucky old sun will shine again
On my way home to you
Suddenly love’s so MGM
On my way home to you
I’m going to make you mine again
On my way home to you
It’s a tragedy
I can’t believe I sent you away
Now I can’t even say
How badly I need your love to get by
I guess it’s gravity
When you fly so high you will fall
And now we have this wall of hurt
And a feeling so hard to get by
And we cut to ending…
I’m on my way home to you
That lucky old sun will shine again
On my way home to you
Suddenly love’s so MGM
On my way home to you
I’m going to make you mine again
On my way home to you
On my way home to you
That lucky old sun will shine again
On my way home to you
Suddenly love’s so MGM
On my way home to you
I’m going to make you mine again
On my way home to you
I’m on my way home to you
That lucky old sun will shine again
On my way home to you
Suddenly love’s so MGM
On my way home to you
I’m going to make you mine again
On my way home to you

(traduzione)

Ho perso di nuovo la mia strada
E non è stato difficile da fare
Quando sono lontano da te
Sembra che il significato esaurisca la mia vita
Spazzato via di nuovo
Come un marinaio sballottato dalla marea
Per quanto tempo posso nascondermi
Il dolore che provo con te fuori dalla mia vita
E arriviamo alla fine...
Sto tornando a casa da te
Quel fortunato vecchio sole splenderà di nuovo
Sto tornando a casa da te
All'improvviso l'amore è così MGM
Sto tornando a casa da te
Ti farò di nuovo mia
Sto tornando a casa da te
È una tragedia
Non posso credere di averti mandato via
Ora non posso nemmeno dirlo
Quanto ho bisogno del tuo amore per cavarmela
Immagino sia la gravità
Quando voli così in alto cadrai
E ora abbiamo questo muro del dolore
E una sensazione così difficile da sopportare
E arriviamo alla fine...
Sto tornando a casa da te
Quel fortunato vecchio sole splenderà di nuovo
Sto tornando a casa da te
All'improvviso l'amore è così MGM
Sto tornando a casa da te
Ti farò di nuovo mia
Sto tornando a casa da te
Sto tornando a casa da te
Quel fortunato vecchio sole splenderà di nuovo
Sto tornando a casa da te
All'improvviso l'amore è così MGM
Sto tornando a casa da te
Ti farò di nuovo mia
Sto tornando a casa da te
Sto tornando a casa da te
Quel fortunato vecchio sole splenderà di nuovo
Sto tornando a casa da te
All'improvviso l'amore è così MGM
Sto tornando a casa da te
Ti farò di nuovo mia
Sto tornando a casa da te