Traduzione del testo della canzone On the Inside - Michael Franks

On the Inside (originale)

Remember, when your kite hits the ground
And your smile turns upside down
It’s only going on inside you
Whenever the libretto won’t do
And all the notes become too blue
Remember there’s a song inside you
Cara mia, if you’re ever lost at sea
Just call on me
You always have my love to guide you
When you give more than you’re gettin'
When the tempest starts to threaten
You always have my love to hide you
You always have my love inside you
Whenever you are feeling some curse
And you get locked into reverse
Then just send up a flare and I’ll find you
Or anytime your engine won’t start
From running on a broken heart
Remember that the past is behind you
Cara mia, if you’re ever lost at sea
Just call on me
You always have my love to guide you
When you give more than you’re gettin'
When the tempest starts to threaten
You always have my love to hide you
You always have my love inside you

(traduzione)

Ricorda, quando il tuo aquilone colpisce il suolo
E il tuo sorriso si capovolge
Sta succedendo solo dentro di te
Ogni volta che il libretto non va
E tutte le note diventano troppo blu
Ricorda che c'è una canzone dentro di te
Cara mia, se mai ti perdessi in mare
Chiamami
Hai sempre il mio amore per guidarti
Quando dai più di quello che ricevi
Quando la tempesta inizia a minacciare
Hai sempre il mio amore per nasconderti
Hai sempre il mio amore dentro di te
Ogni volta che senti una maledizione
E vieni bloccato in retromarcia
Quindi invia un bagliore e ti troverò
O ogni volta che il tuo motore non si avvia
Dal correre su un cuore spezzato
Ricorda che il passato è dietro di te
Cara mia, se mai ti perdessi in mare
Chiamami
Hai sempre il mio amore per guidarti
Quando dai più di quello che ricevi
Quando la tempesta inizia a minacciare
Hai sempre il mio amore per nasconderti
Hai sempre il mio amore dentro di te