Traduzione del testo della canzone Please Don't Say Goodnight - Michael Franks

Please Don't Say Goodnight (originale)

Love will soon ignite
Now we move so right
Please don’t say goodnight
Just let me count the freckles on your knees
Baby please don’t say goodnight
Sleep beneath the poinciana trees
Baby please don’t say goodnight
Those Lahaina lights
Are so far from sight
Please don’t say goodnight
To stop now would be such depravity
Baby please don’t say goodnight
Can’t resist the force of gravity
Baby please don’t say goodnight
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Everything is gonna be alright
We can stare out at the sea all night
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Absolutely gonna be alright
Love without a referee all night
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Promise you it’s gonna be alright
You just leave it up to me
Counting stars we lie
Under tradewind sky
Please don’t say goodnight
Cause when I feel your heartbeat next to me
Baby please don’t say goodnight
Captivated by sweet ecstasy
Baby please don’t say goodnight
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Everything is gonna be alright
We can stare out at the sea all night
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Absolutely gonna be alright
Love without a referee all night
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Promise you it’s gonna be alright
You just leave it up to me all night
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight

(traduzione)

L'amore si accenderà presto
Ora ci muoviamo così a destra
Per favore, non dire buonanotte
Fammi solo contare le lentiggini sulle tue ginocchia
Tesoro, per favore, non dire buonanotte
Dormi sotto gli alberi di poinciana
Tesoro, per favore, non dire buonanotte
Quelle luci Lahaina
Sono così lontane dalla vista
Per favore, non dire buonanotte
Fermarsi ora sarebbe una tale depravazione
Tesoro, per favore, non dire buonanotte
Impossibile resistere alla forza di gravità
Tesoro, per favore, non dire buonanotte
Non voglio sentirti
Non voglio sentire
Ti ho sentito dire buonanotte
Tutto andrà bene
Possiamo guardare il mare tutta la notte
Non voglio sentirti
Non voglio sentire
Ti ho sentito dire buonanotte
Andrà assolutamente bene
Ama senza un arbitro tutta la notte
Non voglio sentirti
Non voglio sentire
Ti ho sentito dire buonanotte
Ti prometto che andrà tutto bene
Lascia fare a me
Contando le stelle mentiamo
Sotto il cielo degli alisei
Per favore, non dire buonanotte
Perché quando sento il battito del tuo cuore accanto a me
Tesoro, per favore, non dire buonanotte
Affascinato da dolce estasi
Tesoro, per favore, non dire buonanotte
Non voglio sentirti
Non voglio sentire
Ti ho sentito dire buonanotte
Tutto andrà bene
Possiamo guardare il mare tutta la notte
Non voglio sentirti
Non voglio sentire
Ti ho sentito dire buonanotte
Andrà assolutamente bene
Ama senza un arbitro tutta la notte
Non voglio sentirti
Non voglio sentire
Ti ho sentito dire buonanotte
Ti prometto che andrà tutto bene
Lascia che faccia tutto a me tutta la notte
Non voglio sentirti
Non voglio sentire
Ti ho sentito dire buonanotte