Traduzione del testo della canzone Practice Makes Perfect - Michael Franks

Practice Makes Perfect (originale)

I give my love to you
And you give your love to me
That endless curve
They use for infinity
Would best describe the way this puzzle fits
Darlin' you inspire me
But even I run out of adjectives
I have heard it said, «Nothing is perfect»
How untrue
Perfection’s me and you
Practice makes perfect sense
When it comes to love
Practice makes perfect
There is no self-defense
When it comes to love
Practice makes perfect
Each time you look that look
It’s instantaneous attraction
I guess you wrote the book
On how to drive me to distraction
This is no kiss-and-tell
Attempt to exaggerate
The way we feel
When both of us demonstrate
Exactly how this pretty puzzle fits
Darlin' you inspire me
But even I run out of adjectives
I have heard it said, «Nothing is perfect»
How untrue
Perfection’s me and you
Practice makes perfect sense
When it comes to love
Practice makes perfect
There is no self-defense
When it comes to love
Practice makes perfect
Useless to theorize
On what continues to attract us
The look that’s in your eyes
Convinces me it’s time to practice
Practice makes perfect sense
When it comes to love
Practice makes perfect
There is no self-defense
When it comes to love
Practice makes perfect
Practice makes perfect sense
When it comes to love
Practice makes perfect
There is no self-defense
When it comes to love
Practice makes perfect
Practice makes perfect sense
When it comes to love
Practice makes perfect
There is no self-defense
When it comes to love
Practice makes perfect

(traduzione)

Ti do il mio amore
E tu dai il tuo amore a me
Quella curva infinita
Usano per l'infinito
Descriverei meglio il modo in cui questo puzzle si adatta
Tesoro mi ispiri
Ma anche io esaurisco gli aggettivi
Ho sentito dire: «Niente è perfetto»
Com'è falso
La perfezione siamo io e te
La pratica ha perfettamente senso
Quando si tratta di amare
La pratica rende perfetti
Non c'è autodifesa
Quando si tratta di amare
La pratica rende perfetti
Ogni volta che guardi quello sguardo
È un'attrazione istantanea
Immagino che tu abbia scritto il libro
Su come portarmi alla distrazione
Questo non è un bacio e dillo
Tentativo di esagerare
Il modo in cui ci sentiamo
Quando entrambi dimostriamo
Esattamente come si adatta questo bel puzzle
Tesoro mi ispiri
Ma anche io esaurisco gli aggettivi
Ho sentito dire: «Niente è perfetto»
Com'è falso
La perfezione siamo io e te
La pratica ha perfettamente senso
Quando si tratta di amare
La pratica rende perfetti
Non c'è autodifesa
Quando si tratta di amare
La pratica rende perfetti
Inutile teorizzare
Su ciò che continua ad attrarci
Lo sguardo che hai negli occhi
Mi convince che è ora di esercitarsi
La pratica ha perfettamente senso
Quando si tratta di amare
La pratica rende perfetti
Non c'è autodifesa
Quando si tratta di amare
La pratica rende perfetti
La pratica ha perfettamente senso
Quando si tratta di amare
La pratica rende perfetti
Non c'è autodifesa
Quando si tratta di amare
La pratica rende perfetti
La pratica ha perfettamente senso
Quando si tratta di amare
La pratica rende perfetti
Non c'è autodifesa
Quando si tratta di amare
La pratica rende perfetti