Traduzione del testo della canzone Queen of the Underground - Michael Franks

Queen of the Underground (originale)

I met you Sunday at the Dalai Lama’s
You bought some pictures in those silk pyjamas
And you seemed like someone from another planet
With your eyes so jet and your lips so pomegranate
And the coiffure you wore was Early Rocket
You wet your hair then find the nearest socket
And your blondie boyfriend wore a studded collar
Is that so he’ll come when he hears you holler
Back in the apple, high on the hog
You socialize with empty dialogue
They think you’re clever, they think you’re smart
You’re so convincing when you play the part
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
Went to your concert but the show was sold out
So I bought a program with a color foldout
In your padded shoulders you looked fantastic
It all seemed to say you were so iconclastic
One little problem still puzzles me
Ain’t you a daughter of the bourgeoisie
I thought I saw you mending the sails
Buying guerillawear at Bloomingdale’s
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the underground
You’re the queen of the underground
You’re the queen of the underground
You’re the queen of the underground

(traduzione)

Ti ho incontrato domenica al Dalai Lama
Hai comprato delle foto con quel pigiama di seta
E sembravi qualcuno di un altro pianeta
Con i tuoi occhi così jet e le tue labbra così melograno
E l'acconciatura che indossavi era Early Rocket
Ti bagni i capelli e poi trovi la presa più vicina
E il tuo ragazzo biondo indossava un colletto con borchie
È così che verrà quando ti sentirà urlare
Di nuovo nella mela, in alto sul maiale
Socializzi con un dialogo vuoto
Pensano che tu sia intelligente, pensano che tu sia intelligente
Sei così convincente quando reciti la parte
Sei la regina degli under
Regina dell'underground
Sei la regina degli under
Regina dell'underground
Sei la regina degli under
Regina dell'underground
Sei la regina degli under
Regina dell'underground
Sono andato al tuo concerto ma lo spettacolo era esaurito
Quindi ho acquistato un programma con una piegatura a colori
Con le tue spalle imbottite eri fantastico
Sembrava che tutto dicesse che eri così iconclasta
Un piccolo problema mi lascia ancora perplesso
Non sei una figlia della borghesia
Credevo di averti visto rammendare le vele
Acquistare abbigliamento guerilla da Bloomingdale's
Sei la regina degli under
Regina dell'underground
Sei la regina degli under
Regina dell'underground
Sei la regina degli under
Regina dell'underground
Sei la regina degli under
Regina dell'underground
Sei la regina degli under
Regina dell'underground
Sei la regina degli under
Regina dell'underground
Sei la regina degli under
Regina dell'underground
Sei la regina degli under
Regina dell'underground
Sei la regina dell'underground
Sei la regina dell'underground
Sei la regina dell'underground
Sei la regina dell'underground