Traduzione del testo della canzone Sanpaku - Michael Franks

Sanpaku (originale)

Now I used to smoke the twine
And I used to chop the line
Every morning pay the fine
Wake up red-eye from the wine
Then a bird taught me to sing
And I met the Lotus King
And my residence was through
In the Land of Sanpaku
I chewed the root until my brain was fried
I can’t remember all the highs I tried
I always crashed no matter where I flew
Sinking in the quicksand of Sanpaku
Then a brown-eyed woman took me by the hand
She said: «Mery me, you’ve got to understand
This poison life will be the death of you»
Then she led me from the jungles of Sanpaku

Sanpaku (traduzione)

Ora fumavo lo spago
E io tagliavo la linea
Ogni mattina paghi la multa
Sveglia gli occhi rossi dal vino
Poi un uccello mi ha insegnato a cantare
E ho incontrato il Re di Loto
E la mia residenza era finita
Nella terra di Sanpaku
Ho masticato la radice finché il mio cervello non è stato fritto
Non riesco a ricordare tutti gli effetti che ho provato
Mi sono sempre schiantato indipendentemente da dove ho volato
Affondando nelle sabbie mobili di Sanpaku
Poi una donna dagli occhi marroni mi prese per mano
Ha detto: «Merry me, devi capire
Questa vita velenosa sarà la tua morte»
Poi mi ha condotto dalle giungle di Sanpaku