Traduzione del testo della canzone Satisfaction Guaranteed - Michael Franks

Satisfaction Guaranteed (originale)

If you shine me on it’ll haunt you
Let’s play me and you don’t you want to
Take a great big bite of the apple
What the hell
Might as well
Let’s play pin the tail on the bunny
Let’s play grizzly bear finding honey
Let the lukewarm milk of precaution
Be spilt
It’s full tilt
Lady, you’ve been too often broken-hearted
But you can’t stop love once it’s started
Lady, you’ve found the medicine you need
Satisfaction guaranteed
When I saw you there in your danskin
Then the wolf jumped out of the lambskin
And a blush came over your cheeks
In the room
Filled with freaks
Can you hear these thoughts I’ve been thinking
Let’s escape all this smoking and drinking
Let’s drive out to the river of sin
And dive in
Skin to skin
Lady, you’ve been too often broken-hearted
But you can’t stop love once it’s started
Lady, you’ve found the medicine you need
Satisfaction guaranteed

Satisfaction Guaranteed (traduzione)

Se mi splendi su ti perseguiterà
Giochiamo con me e tu non vuoi
Fai un bel morso alla mela
Che diavolo
Potrebbe pure
Giochiamo a mettere la coda sul coniglio
Giochiamo all'orso grizzly a trovare il miele
Lasciate il latte tiepido di precauzione
Sii versato
È tutto
Signora, hai avuto troppo spesso il cuore spezzato
Ma non puoi fermare l'amore una volta che è iniziato
Signora, hai trovato la medicina di cui hai bisogno
Soddisfazione garantita
Quando ti ho visto lì con la tua pelle da ballo
Poi il lupo saltò fuori dalla pelle di agnello
E un rossore scese sulle tue guance
Nella stanza
Pieno di mostri
Riesci a sentire questi pensieri che stavo pensando
Scappiamo da tutto questo fumare e bere
Andiamo verso il fiume del peccato
E tuffati
Pelle a pelle
Signora, hai avuto troppo spesso il cuore spezzato
Ma non puoi fermare l'amore una volta che è iniziato
Signora, hai trovato la medicina di cui hai bisogno
Soddisfazione garantita