Traduzione del testo della canzone Somehow Our Love Survives - Michael Franks

Somehow Our Love Survives (originale)

When circumstance divides us, I always close my eyes
My thoughts retrace the image of your face:
Somehow our love survives
Now we’re in our prime and it’s Once Upon a Time…
Paper lanterns in the trees
The photograph is framed
But the feeling’s still the same:
I’m there for you and you’re always there for me
After the hero stumbles
After the lady cries
After the fortress tumbles
Somehow our love survives
Each time we touch each other the chemistry revives;
Each kiss contains an energy exchange:
Somehow our love survives
Now we’re in our prime and it’s Once Upon a Time…
Paper lanterns in the trees
The photograph is framed
But the feeling’s still the same:
I’m there for you and you’re always there for me
After the hero stumbles
After the lady cries
After the fortress tumbles
Somehow our love survives
After the hero stumbles
After the lady cries
After the fortress tumbles
Somehow our love survives

(traduzione)

Quando le circostanze ci dividono, chiudo sempre gli occhi
I miei pensieri ripercorrono l'immagine del tuo viso:
In qualche modo il nostro amore sopravvive
Ora siamo nel periodo migliore ed è C'era una volta...
Lanterne di carta tra gli alberi
La fotografia è incorniciata
Ma la sensazione è sempre la stessa:
Io ci sono per te e tu ci sei sempre per me
Dopo che l'eroe inciampa
Dopo che la signora piange
Dopo che la fortezza crolla
In qualche modo il nostro amore sopravvive
Ogni volta che ci tocchiamo, la chimica rivive;
Ogni bacio contiene uno scambio di energia:
In qualche modo il nostro amore sopravvive
Ora siamo nel periodo migliore ed è C'era una volta...
Lanterne di carta tra gli alberi
La fotografia è incorniciata
Ma la sensazione è sempre la stessa:
Io ci sono per te e tu ci sei sempre per me
Dopo che l'eroe inciampa
Dopo che la signora piange
Dopo che la fortezza crolla
In qualche modo il nostro amore sopravvive
Dopo che l'eroe inciampa
Dopo che la signora piange
Dopo che la fortezza crolla
In qualche modo il nostro amore sopravvive