Traduzione del testo della canzone The Art of Love - Michael Franks

The Art of Love (originale)

He had strong defenses built,
His heart to surround.
Not for long, when she appeared
All the walls tumbled down.
She had scars reminding her
She was easily deceived.
Only tears convinced her
Once again to believe.
His ego would bend
Learning the art of love.
Her heart soon would mend
Learning the art of love.
They were two hearts tuned together
And beating as one.
Ever new, each kiss was like
The very first one.
They explored each landscape
Of their sweet intimacy.
Never bored, love’s horizon reached out
Infinitely.
Both lovers and friends
Learning the art of love.
Homework never ends
Learning the art of love.
Learning the art of love
Requires some determination.
You search for the heart of love
In every different situation.
You apply the art of love.

(traduzione)

Fece costruire forti difese,
Il suo cuore da circondare.
Non per molto, quando è apparsa
Tutti i muri sono crollati.
Aveva delle cicatrici che le ricordavano
È stata facilmente ingannata.
Solo le lacrime l'hanno convinta
Ancora una volta per credere.
Il suo ego si piegherebbe
Imparare l'arte dell'amore.
Il suo cuore si sarebbe presto riparato
Imparare l'arte dell'amore.
Erano due cuori sintonizzati insieme
E battere all'unisono.
Sempre nuovo, ogni bacio era come
Il primo in assoluto.
Hanno esplorato ogni paesaggio
Della loro dolce intimità.
Mai annoiato, l'orizzonte dell'amore si estendeva
Infinitamente.
Sia amanti che amici
Imparare l'arte dell'amore.
I compiti non finiscono mai
Imparare l'arte dell'amore.
Imparare l'arte dell'amore
Richiede una certa determinazione.
Cerchi il cuore dell'amore
In ogni situazione diversa.
Applichi l'arte dell'amore.