Traduzione del testo della canzone Vivaldi's Song - Michael Franks

Vivaldi's Song (originale)

Lady, when you love me
I feel home, Sweet-home
Inside of your Sublime
This Garden’s, sure to grow
You know our love
Is just like Summertime
Parrots, eye the fruit
And we make love
Between the harpsichords, and lutes?
Our greenlimbs, intertwine
You know Our love
Is just like Summertime
Our souls collide
We slip and slide
We feel no pain
And with our lives, locked together
We weather the Wind and Rain
We grow the Farm
We’re safe from Harm
Inside this Circle of Summertime
Both of us know is our Love
Lovers from the past
With poison smiles
All pray, our love will never last
But we… are Trees not Vines
You know our love
Is just like Summertime
As… the song begins
These shipwrecks fade
Behind a wave of violins;
Vivaldi, made us rhyme
You know our love
Is just like Summertime

Vivaldi's Song (traduzione)

Signora, quando mi ami
Mi sento a casa, Dolce-casa
Dentro il tuo sublime
Questo giardino è sicuro di crescere
Tu conosci il nostro amore
È proprio come l'estate
Pappagalli, guardate il frutto
E facciamo l'amore
Tra clavicembali e liuti?
I nostri rami verdi, si intrecciano
Tu conosci il nostro amore
È proprio come l'estate
Le nostre anime si scontrano
Scivoliamo e scivoliamo
Non proviamo dolore
E con le nostre vite, rinchiuse insieme
Noi soffriamo il vento e la pioggia
Coltiviamo la Fattoria
Siamo al sicuro da danni
All'interno di questo Circolo dell'Estate
Entrambi sappiamo che è il nostro Amore
Amanti del passato
Con sorrisi velenosi
Tutti pregate, il nostro amore non durerà mai
Ma noi... siamo alberi non viti
Tu conosci il nostro amore
È proprio come l'estate
Come... inizia la canzone
Questi naufragi svaniscono
Dietro un'ondata di violini;
Vivaldi, ci ha fatto rimare
Tu conosci il nostro amore
È proprio come l'estate