Traduzione del testo della canzone When I Think of Us - Michael Franks

When I Think of Us (originale)

Lovers from Shakespeare come to mind
The «parting is such sweet»
«Wherefore art thou"kind
Shattered illusions, sad conclusions
When I think of us Love called the shots and we believed
We gave new meaning to the word «naive»
Can’t comprehend the logic of love
When I think of us How it exploded I don’t know
Right out of nowhere
We ran out of mistletoe
Still I remember only good times
When I think of us We were young and our hearts were broken when love was lost
The pain we concealed
Somehow time has healed
We tried hard but I Guess we failed the test
Does it matter why?
Just remember I Hope you’re happy I Wish you all the best
Who could predict the end of spring?
We were in love and love was everything
Promises broken, cruel words spoken
When I think of us How it exploded I can’t say
Right out of nowhere
The rain washed it all away
Still I remember only good times
When I think of us We were young and our hearts were broken when love was lost

When I Think of Us (traduzione)

Mi vengono in mente gli amanti di Shakespeare
La «separazione è così dolce»
«Perciò sei gentile
Illusioni infrante, tristi conclusioni
Quando penso a noi, l'amore ha comandato e noi ci abbiamo creduto
Abbiamo dato un nuovo significato alla parola «ingenuo»
Non riesco a comprendere la logica dell'amore
Quando penso a noi come sia esploso non lo so
Direttamente dal nulla
Abbiamo finito il vischio
Eppure ricordo solo i bei tempi
Quando penso a noi, eravamo giovani e il nostro cuore si è spezzato quando l'amore è andato perso
Il dolore che abbiamo nascosto
In qualche modo il tempo è guarito
Ci abbiamo provveduto duramente, ma immagino che non abbiamo superato il test
Importa perché?
Ricorda solo che spero che tu sia felice ti auguro tutto il meglio
Chi potrebbe prevedere la fine della primavera?
Eravamo innamorati e l'amore era tutto
Promesse infrante, parole crudeli pronunciate
Quando penso a noi come è esploso non posso dirlo
Direttamente dal nulla
La pioggia ha spazzato via tutto
Eppure ricordo solo i bei tempi
Quando penso a noi, eravamo giovani e il nostro cuore si è spezzato quando l'amore è andato perso