Traduzione del testo della canzone When It's Over - Michael Franks

When It's Over (originale)

Your specialty is not eroticism
I guess your boyfriend’s into masochism
Your body temperature is 10 below
When it’s over, it’s over…
This Me-Myself is just a game you play
You do exactly what your parents say
If that’s identity then Bird can’t blow…
When it’s over, it’s over…
All those books up on your shelf…
Did they teach you how to cure yourself?
Not even Sigmund Freud
Can save you from the love you destroyed
It wasn’t hard to make that big decision
My life with you was like a bad collision
Just like a river, now I’m free to flow…
When it’s over, it’s over…

When It's Over (traduzione)

La tua specialità non è l'erotismo
Immagino che al tuo ragazzo piaccia il masochismo
La tua temperatura corporea è 10 sotto
Quando è finita, è finita...
This Me-Myself è solo un gioco a cui giochi
Fai esattamente quello che dicono i tuoi genitori
Se questa è identità, Bird non può esplodere...
Quando è finita, è finita...
Tutti quei libri sul tuo scaffale...
Ti hanno insegnato come curarti?
Nemmeno Sigmund Freud
Può salvarti dall'amore che hai distrutto
Non è stato difficile prendere quella decisione importante
La mia vita con te è stata come una brutta collisione
Proprio come un fiume, ora sono libero di scorrere...
Quando è finita, è finita...