Traduzione del testo della canzone Without Your Love - Michael Franks

Without Your Love (originale)

Love’s so convincing when it begins
Righteous and real, but it soon deserts you
Before you know it you’ve reached the end
Honestly, I never meant to hurt you
The moment that I found you
I built my world around you
You changed your name and you became my home
And I called you my own
Our happiness seemed haunted
But you were all I wanted
No clouds could fade the love we made sublime
We were stronger than time
Time won in the end
Our love was too precious to pretend
Somehow I lost you
Without your love, will I ever be the same?
Will the spring arrive?
Will the rainbows chase the rain?
Without your love
We sailed through life together
Survived the raging weather
And then one day you came to say «good-bye»
And I never knew why
I prayed my heart could hide you
From all the storms inside you
The compass forced us way off-course somehow
And I never knew how
Wind won in the end
It wanted to break us, not to bend
And now I’ve lost you

Without Your Love (traduzione)

L'amore è così convincente quando inizia
Giusto e reale, ma presto ti abbandona
Prima che tu te ne accorga, hai raggiunto la fine
Onestamente, non ho mai avuto intenzione di farti del male
Il momento in cui ti ho trovato
Ho costruito il mio mondo intorno a te
Hai cambiato nome e sei diventata la mia casa
E ti ho chiamato mio
La nostra felicità sembrava perseguitata
Ma eri tutto ciò che volevo
Nessuna nuvola potrebbe sbiadire l'amore che abbiamo reso sublime
Eravamo più forti del tempo
Il tempo ha vinto alla fine
Il nostro amore era troppo prezioso per fingere
In qualche modo ti ho perso
Senza il tuo amore, sarò mai lo stesso?
Arriverà la primavera?
Gli arcobaleni inseguiranno la pioggia?
Senza il tuo amore
Abbiamo navigato attraverso la vita insieme
Sopravvissuto al tempo furioso
E poi un giorno sei venuto a dire "arrivederci"
E non ho mai saputo perché
Ho pregato che il mio cuore potesse nasconderti
Da tutte le tempeste dentro di te
La bussola ci ha costretto in qualche modo fuori rotta
E non ho mai saputo come
Il vento ha vinto alla fine
Voleva romperci, non piegarci
E ora ti ho perso