Traduzione del testo della canzone Can't Go Home Again - Michael Monroe

Can't Go Home Again (originale)

I don’t get too low
When everything goes wrong
I don’t get too high
When everything’s alright
I know i’m always safe
Tho' i don’t play that way
I listen to my soul
And no one else
I’m always right
Even when i’m wrong
If i get lost
I know what’s going on
I’m always right
Even when i’m wrong
I get protection from my soul
It’s all about control
And intimidation
Centuries of hype
Designed to keep us dumb
Evolution postponed
Due to lack of interest
It’s not what i believe
It’s what i know
Drugs tryin' to use me
T.v.
tryin' to faze me
Computers tryin' to program me
I’m not user friendly
All i’ve been told
Distorted information
Bits and pieces mixed up in my head

Can't Go Home Again (traduzione)

Non vado troppo in basso
Quando tutto va storto
Non mi sballo troppo
Quando tutto va bene
So che sono sempre al sicuro
Anche se non gioco in quel modo
Ascolto la mia anima
E nessun altro
Ho sempre ragione
Anche quando sbaglio
Se mi perdo
So cosa sta succedendo
Ho sempre ragione
Anche quando sbaglio
Ricevo protezione dalla mia anima
Si tratta di controllo
E intimidazione
Secoli di clamore
Progettato per mantenerci stupidi
Evoluzione rinviata
Per mancanza di interesse
Non è quello in cui credo
È quello che so
Le droghe cercano di usarmi
Tv.
cercando di farmi infastidire
I computer cercano di programmarmi
Non sono facile da usare
Tutto quello che mi è stato detto
Informazioni distorte
Pezzi e pezzi si sono confusi nella mia testa