Traduzione del testo della canzone Nights Are so Long - Michael Monroe

Nights Are so Long (originale)

Stalemate
In the city, all alone
I’m an orphan of the world
No pity, got no home
They measure your hopes and dreams
In dollar$ and cents
Fear and loathing is their national dept
The man with no eyes
Takes you by surprise
Breaks into your soul to terrorize
We got famine while you feast
We got new kinds of disease
And it’s so hard to make end meets
In the belly of the beast
Just when you think you got it made
You get caught in the net
Sometimes it’s hard to remember
But you’ll never forget
The man with no eyes
Takes you by surprise
Breaks into your soul to terrorize
The man with no eyes
Takes you by surprise
Slips into your dreams to terrorize
Won’t let me eat, won’t let me sleep
Can’t buy safety, it takes more than greed
Can’t steal my power, it has no rules
The eleventh hour I’ll be coming through

Nights Are so Long (traduzione)

Stallo
In città, tutto solo
Sono un orfano del mondo
Nessuna peccato, non ho casa
Misurano le tue speranze e i tuoi sogni
In dollari$ e centesimi
La paura e il disgusto sono il loro dipartimento nazionale
L'uomo senza occhi
Ti prende di sorpresa
Irrompe nella tua anima per terrorizzare
Abbiamo la carestia mentre tu festeggi
Abbiamo nuovi tipi di malattia
Ed è così difficile sbarcare il lunario
Nel ventre della bestia
Proprio quando pensi di averlo fatto
Ti ritrovi intrappolato nella rete
A volte è difficile ricordarsi
Ma non dimenticherai mai
L'uomo senza occhi
Ti prende di sorpresa
Irrompe nella tua anima per terrorizzare
L'uomo senza occhi
Ti prende di sorpresa
Entra nei tuoi sogni per terrorizzare
Non lasciarmi mangiare, non lasciarmi dormire
Non si può comprare la sicurezza, ci vuole più dell'avidità
Non può rubare il mio potere, non ha regole
L'undicesima ora che passerò