Traduzione del testo della canzone Shake Some Action - Michael Monroe

Shake Some Action (originale)

Why did you come here
Who let you in
Whatever the motive
You can’t feed off me
Since i stopped caring
Got sick of hating
Why should i cut myself
Down to that size
You don’t live rentfree me in my head
You don’t resent the dues bin' paid
You don’t live rentfree in my head
You don’t live rentfree in my bed
No vacancy left in my space
You don’t live rentfree in my head
It did disturb me
When people used me
Turns out it wasted me
Twice as much time
Now that i know better
Night time’s alright
Got no needs expect to let go
Tellin' me, tellin' me
You don’t tell me zip
It’s all just clutter
So i got rid of it
Threw out my shitlist
And all the names on it
I live in the present
And the past does not exist

Shake Some Action (traduzione)

Perché sei venuto qui
Chi ti ha fatto entrare
Qualunque sia il motivo
Non puoi nutrirti di me
Da quando ho smesso di preoccuparmene
Mi sono stufato di odiare
Perché dovrei tagliarmi
Fino a quella dimensione
Non vivi senza affitto nella mia testa
Non ti risenti delle quote pagate
Non vivi senza affitto nella mia testa
Non vivi senza affitto nel mio letto
Nessun posto libero rimasto nel mio spazio
Non vivi senza affitto nella mia testa
Mi ha disturbato
Quando le persone mi usavano
Si scopre che mi ha sperperato
Il doppio del tempo
Ora che lo so meglio
La notte va bene
Non ho bisogno di aspettarti di lasciarti andare
Dimmelo, dimmi
Non dirmi zip
È tutto solo disordine
Quindi me ne sono liberato
Butta via la mia lista di merda
E tutti i nomi su di esso
Vivo nel presente
E il passato non esiste