| Thrill Me (originale) | Thrill Me (traduzione) |
|---|---|
| I got new shoes | Ho scarpe nuove |
| I’m walking new ground | Sto camminando su un nuovo terreno |
| I had old friends | Avevo vecchi amici |
| But they’re no longer around | Ma non ci sono più |
| I’m tired of the same scene | Sono stanco della stessa scena |
| Playing over and over again | Giocando ancora e ancora |
| Some people saved me | Alcune persone mi hanno salvato |
| So now I’m gonna save them | Quindi ora li salverò |
| I can lay on my back and die like a dog | Posso sdraiarmi sulla schiena e morire come un cane |
| But there’s gotta be more | Ma ci deve essere di più |
| There’s gotta be more! | Ci deve essere di più! |
| So thrill me | Quindi emozionami |
| With something new | Con qualcosa di nuovo |
| Thrill me | Stupiscimi |
| With something I can use | Con qualcosa che posso usare |
| Thrill me | Stupiscimi |
| With some better news | Con qualche notizia migliore |
| Thrill me | Stupiscimi |
| Anything for money | Qualsiasi cosa per soldi |
| Now I can see just where you’re at | Ora posso vedere esattamente dove ti trovi |
| Ain’t it funny | Non è divertente |
| How it always bites you back | Come ti morde sempre |
| I could crawl in a hole and hide 'til I’m old | Potrei strisciare in una buca e nascondermi finché non sarò vecchio |
| But there’s more | Ma c'è di più |
| I know there’s gotta be more | So che ci deve essere di più |
| So thrill me | Quindi emozionami |
| With something new | Con qualcosa di nuovo |
| Thrill me | Stupiscimi |
| With something I can use | Con qualcosa che posso usare |
| Thrill me | Stupiscimi |
| Is it something I missed? | È qualcosa che mi è sfuggito? |
| Thrill me | Stupiscimi |
| Or is it something like this… check it out! | O è qualcosa del genere... dai un'occhiata! |
