Traduzione del testo della canzone Thrill Me - Michael Monroe

Thrill Me (originale)

I got new shoes
I’m walking new ground
I had old friends
But they’re no longer around
I’m tired of the same scene
Playing over and over again
Some people saved me
So now I’m gonna save them
I can lay on my back and die like a dog
But there’s gotta be more
There’s gotta be more!
So thrill me
With something new
Thrill me
With something I can use
Thrill me
With some better news
Thrill me
Anything for money
Now I can see just where you’re at
Ain’t it funny
How it always bites you back
I could crawl in a hole and hide 'til I’m old
But there’s more
I know there’s gotta be more
So thrill me
With something new
Thrill me
With something I can use
Thrill me
Is it something I missed?
Thrill me
Or is it something like this… check it out!

Thrill Me (traduzione)

Ho scarpe nuove
Sto camminando su un nuovo terreno
Avevo vecchi amici
Ma non ci sono più
Sono stanco della stessa scena
Giocando ancora e ancora
Alcune persone mi hanno salvato
Quindi ora li salverò
Posso sdraiarmi sulla schiena e morire come un cane
Ma ci deve essere di più
Ci deve essere di più!
Quindi emozionami
Con qualcosa di nuovo
Stupiscimi
Con qualcosa che posso usare
Stupiscimi
Con qualche notizia migliore
Stupiscimi
Qualsiasi cosa per soldi
Ora posso vedere esattamente dove ti trovi
Non è divertente
Come ti morde sempre
Potrei strisciare in una buca e nascondermi finché non sarò vecchio
Ma c'è di più
So che ci deve essere di più
Quindi emozionami
Con qualcosa di nuovo
Stupiscimi
Con qualcosa che posso usare
Stupiscimi
È qualcosa che mi è sfuggito?
Stupiscimi
O è qualcosa del genere... dai un'occhiata!