Traduzione del testo della canzone Too Rich to Be Good - Michael Monroe

Too Rich to Be Good (originale)

Ain’t no rules when you’re at the top
Money talks but it’s all you got
Sell your soul for wealth and fame
And you can never buy it back again
They pay a lot to keep you free
But you’re guilty of impunity
A million fans look up to you
And you can get away with murder, too
Too bad you really couldn’t play
And you got nothing to say
You’re too rich to be good
You got more than you should
Too rich to be good
Got more than you should
You spend your cash
And talk a lot of trash
You’re too smug, you act so brash
Can’t trust nobody you’ve ever known
Got no friends but you’re never alone
You’re out of touch with reality
You’ve gone too far to see
That
Ain’t no rules when you’re at the top
Money talks but it’s all you got
Sell your soul for wealth and fame
And you can never buy it back again

(traduzione)

Non ci sono regole quando sei in cima
I soldi parlano ma è tutto ciò che hai
Vendi la tua anima per ricchezza e fama
E non potrai mai più riacquistarlo
Pagano molto per tenerti libero
Ma sei colpevole di impunità
Un milione di fan ti ammira
E puoi anche farla franca con l'omicidio
Peccato che tu non abbia davvero potuto giocare
E non hai niente da dire
Sei troppo ricco per essere bravo
Hai più di quanto dovresti
Troppo ricco per essere buono
Hai più di quanto dovresti
Tu spendi i tuoi soldi
E parla un sacco di spazzatura
Sei troppo compiaciuto, ti comporti in modo così sfacciato
Non puoi fidarti di nessuno che tu abbia mai conosciuto
Non hai amici ma non sei mai solo
Non sei in contatto con la realtà
Sei andato troppo lontano per vedere
Quella
Non ci sono regole quando sei in cima
I soldi parlano ma è tutto ciò che hai
Vendi la tua anima per ricchezza e fama
E non potrai mai più riacquistarlo