Traduzione del testo della canzone While You Were Looking At Me - Michael Monroe

While You Were Looking At Me (originale)

While you were looking at me
The world passed you by
You held your prejudice sacred
And left your dreams behind
While you were looking at me
The homeless stayed in the streets
You learned to drink poisoned water
But never learned how to read
Well it’s easy to put the blame on someone else
But it’s hard to see yourself
Did you ever take a good look at yourself?
While you were looking at me
Airport security died
And the smugglers and the terrorists
Just walked right by
'Cause they don’t dress like me
They dress like you
They wear suits and ties
Like all you hypocrites do
Well it’s easy to point your finger at someone else
But it’s hard to see yourself
Ain’t it hard to take a good look at yourself?
While you were looking at me
Businessmen bled you dry
You lost control of your government
It’s getting scary outside!
While you were looking at me
Your children took the fall
Trying to be Mommy and Daddy
With dope and alcohol
You censor people like me
But it won’t do you no good
The truth’s gonna get through
No matter what you do
While you were looking at me…

While You Were Looking At Me (traduzione)

Mentre mi guardavi
Il mondo ti è passato accanto
Hai ritenuto sacro il tuo pregiudizio
E hai lasciato i tuoi sogni alle spalle
Mentre mi guardavi
I senzatetto sono rimasti per le strade
Hai imparato a bere acqua avvelenata
Ma non ho mai imparato a leggere
Bene, è facile dare la colpa a qualcun altro
Ma è difficile vederti
Hai mai dato una buona occhiata a te stesso?
Mentre mi guardavi
La sicurezza dell'aeroporto è morta
E i trafficanti ei terroristi
Sono appena passato
Perché non si vestono come me
Si vestono come te
Indossano abiti e cravatte
Come tutti voi ipocriti fate
Bene, è facile puntare il dito contro qualcun altro
Ma è difficile vederti
Non è difficile darsi una buona occhiata?
Mentre mi guardavi
Gli uomini d'affari ti hanno dissanguato
Hai perso il controllo del tuo governo
Fuori fa paura!
Mentre mi guardavi
I tuoi figli hanno preso la caduta
Cercando di essere mamma e papà
Con droga e alcol
Censori le persone come me
Ma non ti farà bene
La verità passerà
Non importa quello che fai
Mentre mi guardavi...