Traduzione del testo della canzone A la claire fontaine - Michel Delpech

A la claire fontaine (originale)

À la claire fontaine m’en allant promener
J’ai trouvé l’eau si belle que je m’y suis baigné
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai
J’ai trouvé l’eau si belle que je m’y suis baigné
Sur la plus haute branche un rossignol chantait
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai
Chante, rossignol, chante, toi qui a le cœur gai
Tu as le cœur à rire, moi je l’ai à pleurer
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai

A la claire fontaine (traduzione)

Alla chiara fontana vado a fare una passeggiata
Ho trovato l'acqua così bella che ci ho fatto il bagno
Ti ho amato per molto tempo
non ti dimenticherò mai
Ho trovato l'acqua così bella che ci ho fatto il bagno
Sul ramo più alto cantava un usignolo
Ti ho amato per molto tempo
non ti dimenticherò mai
Canta, usignolo, canta, tu che hai un cuore allegro
Tu hai il cuore per ridere, io ho il cuore per piangere
Ti ho amato per molto tempo
non ti dimenticherò mai