Traduzione del testo della canzone Le petit rouquin - Michel Delpech

Le petit rouquin (originale)

Son pre tait rouquin, sa mre tait rouquine
Il aurait fallu un miracle pour qu’il soit brun
Son nom c’tait Lucien, mais toutes ses petites copines
Ses copains, le matre d’cole et le sacristain
Tous les commerants de la ville
Qui sont de joyeux boute-en-train
Trouvaient que c’tait plus facile
De l’appeler le petit rouquin.
Le petit rouquin, le petit rouquin
Le petit rouquin, le petit rouquin
Quand il passait sa main dans ses cheveux en brosse
Il rvait des boucles d’bne de son cousin
Il avait du chagrin, sa peine tait atroce
Quand il regardait la crinire du beau Julien
Tous les commerants de la ville
Qui sont de joyeux boute-en-train
Avaient la parole facile
Pour se moquer du petit rouquin.
Le petit rouquin, le petit rouquin
Le petit rouquin, le petit rouquin
Je serai comdien, j’aurai toutes les filles,
Disait-il ceux qui riaient, qui s’amusaient bien
Tous les mauvais copains seront de ma famille
On dira, le petit rouquin, je le connais bien
Tous les commerants de la ville
Qui sont malgr tout des gens bien
Auront le compliment facile
Pour applaudir monsieur Lucien.
Le petit rouquin, le petit rouquin
Le petit rouquin, le petit rouquin
Le petit rouquin, le petit rouquin
Le petit rouquin, le petit rouquin
Le petit rouquin, le petit rouquin
Le petit rouquin, le petit rouquin
Le petit rouquin, le petit rouquin.

Le petit rouquin (traduzione)

Suo padre era rosso, sua madre era rossa
Ci sarebbe voluto un miracolo per farlo diventare marrone
Il suo nome era Lucien, ma tutte le sue amiche
I suoi amici, il maestro e il sagrestano
Tutti i mercanti della città
Chi sono allegri teaser
trovato più facile
Per chiamarlo il piccolo rosso.
La piccola rossa, la piccola rossa
La piccola rossa, la piccola rossa
Quando si passò la mano tra i capelli della spazzola
Sognò gli orecchini di suo cugino
Era addolorato, il suo dolore era atroce
Quando guardò la criniera del bel Julien
Tutti i mercanti della città
Chi sono allegri teaser
Era facile parlare
Per prendere in giro la piccola rossa.
La piccola rossa, la piccola rossa
La piccola rossa, la piccola rossa
Sarò un comico, avrò tutte le ragazze,
Diceva quelli che ridevano, che si divertivano
Tutti i cattivi amici verranno dalla mia famiglia
Diciamo che il piccolo rosso lo conosco bene
Tutti i mercanti della città
Che sono nonostante tutto brave persone
Avrà il facile complimento
Per applaudire Monsieur Lucien.
La piccola rossa, la piccola rossa
La piccola rossa, la piccola rossa
La piccola rossa, la piccola rossa
La piccola rossa, la piccola rossa
La piccola rossa, la piccola rossa
La piccola rossa, la piccola rossa
La piccola rossa, la piccola rossa.