Traduzione del testo della canzone Animaux animaux - Michel Delpech

Animaux animaux (originale)

Animaux, animaux
Moi je suis nu
Je ne suis pas né avec vos griffes et vos becs
Mais j’ai fabriqué des bunkers et des Exocets
Animaux, animaux
Animaux, animaux
Vous êtes de pauvres mecs
Vous qui buvez dans les eaux du Niger
Moi j’ai inventé le Big Mac, le coke et la bière
Animaux, animaux
Animaux, animaux
Moi, j’ai les mots
Je peux souvent tricher
Vous, vous n’avez que le flair
Que vos naseaux mouillés
Que vos instincts pour vous guider
Animaux, animaux
Animaux, animaux
Vous n’avez pas de phantasmes
Et vous faites l’amour seulement à des date-fixes
Moi j’ai les sentiments, les rendez-vous et les films X
Animaux, animaux
Animaux, animaux
Je maîtrise le temps
J’ai construit Brasilia et des murs de béton
Et vous, vous courez encore dans les brousses du Gabon
Animaux, animaux
Animaux, animaux
Dans le Ngorongoro
Vous mourez solitaires
Moi j’ai des computers, des hospices de vieillards
J’ai mes fleurs et ma croix de pierre
Animaux, animaux.

Animaux animaux (traduzione)

animali, animali
Sono nudo
Non sono nato con i tuoi artigli e becchi
Ma ho fatto bunker ed Exocets
animali, animali
animali, animali
Siete dei poveri ragazzi
Tu che bevi alle acque del Niger
Ho inventato il Big Mac, la coca cola e la birra
animali, animali
animali, animali
Io ho le parole
Spesso posso imbrogliare
Tu, hai solo il talento
Che le tue narici bagnate
Lascia che il tuo istinto ti guidi
animali, animali
animali, animali
Non hai fantasie
E fai l'amore solo a date fisse
Io, ho i sentimenti, le date e i film di X
animali, animali
animali, animali
Controllo il tempo
Ho costruito Brasilia e muri di cemento
E stai ancora correndo tra i cespugli del Gabon
animali, animali
animali, animali
A Ngorongoro
Muori solo
Ho i computer, le case per anziani
Ho i miei fiori e la mia croce di pietra
Animali, animali.