Traduzione del testo della canzone Ce fou de Nicolas - Michel Delpech

Ce fou de Nicolas (originale)

On a dansé huit jours en Italie
On a fait trois jours à Londres
Le public était conquis
On a joué pour les Français
Toute la salle était debout
Au palais des sports à Paris
La vie d’artiste, c’est ma vie à moi
Le bolchog et les tournées
Me font connaître des grands soirs
Mais quand je reviens chez-nous
Maria Ivanovna, je suis heureux de te revoir
Comment fera ce fou de Nicolas
Il a voulu rester vivre là-bas
Si j'étais loin de toi et loin de la Russie
Je me connais, je crèverais de nostalgie
C’est vrai qu’en France, tout est différent
On se promène à minuit et puis on parle avec les gens
Il y a des magasins où l’on voudrait tout emporter
Et des chansons dans les cafés
Aux Champs-Élysées, j’ai trouvé pour toi
Des produits de maquillage et puis aussi des beaux mouchoirs
J’ai passé de bons moments
Mais Maria Ivanovna, je suis heureux de te revoir
Comment fera ce fou de Nicolas
Il a voulu rester vivre là-bas
Si j'étais loin de toi et loin de la Russie
Je me connais, je crèverais de nostalgie
Je le revois dans mes bras, Nicolas
Je l’ai serré sur le cœur dans une salle de départ
Il m’a dit qu’il nous aimait, Maria Ivanovna
Mais nous reparlons de lui un autre soir
Il m’a dit qu’il nous aimait
Mais parle-moi plutôt de toi
Je suis heureux de te revoir

(traduzione)

Abbiamo ballato otto giorni in Italia
Abbiamo fatto tre giorni a Londra
Il pubblico è stato conquistato
Abbiamo giocato per i francesi
L'intera stanza era in piedi
Al Palazzetto dello Sport di Parigi
La vita dell'artista è la mia vita
Il Bolshog ei Tour
Mostrami grandi notti
Ma quando torno a casa
Maria Ivanovna, sono felice di rivederti
Come farà questo pazzo Nicolas
Voleva restare e vivere lì
Se fossi lontano da te e lontano dalla Russia
Mi conosco, morirei di nostalgia
È vero che in Francia è tutto diverso
Andiamo in giro a mezzanotte e poi parliamo con le persone
Ci sono negozi dove vorresti prendere tutto
E canzoni nei caffè
Agli Champs-Élysées, ho trovato per te
Prodotti per il trucco e poi anche bellissimi fazzoletti
Mi sono divertito
Ma Maria Ivanovna, sono felice di rivederti
Come farà questo pazzo Nicolas
Voleva restare e vivere lì
Se fossi lontano da te e lontano dalla Russia
Mi conosco, morirei di nostalgia
Lo vedo di nuovo tra le mie braccia, Nicolas
L'ho abbracciato forte in una stanza delle partenze
Mi ha detto che ci amava, Maria Ivanovna
Ma parleremo di lui un'altra notte
Mi ha detto che ci amava
Ma parlami di te invece
Sono felice di rivederti