Traduzione del testo della canzone Dame de la ville basse - Michel Delpech

Dame de la ville basse (originale)

Je suis de retour sur la terre ferme
Toutes les occasions m’attendent, on voit cligner les enseignes
On cherche tous une fille à payer pour la nuit
Juste le temps de leur faire voir tout ce qu’on a appris
Si tout le monde est sage ce soir
Il y a ici des jeunes et belles dames et de la bière au bar
On aura pas besoin de porte cochère pour dormir
Oh les prix qu’on fait ici devraient nous convenir
Et je la retrouve dans mes bras
Ma dame de la ville basse qui n’a pas de nom
Beaucoup l’ont connue ou la connaîtront
Oh il y a une place dans le monde pour une fille comme ça
Dame de la ville basse
Pour toi c’est toujours pareil
T’es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil
Dame de la ville basse
Pour toi c’est toujours pareil
T’es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil
Oubliez tout ce qu’on a fait ensemble
Oubliez qu’on a dormi dans vos chambres
On ne laissera que le sel de la mer dans vos lits
Là où l’amour n’est qu’un métier et où rien ne médit
Et je la retrouve dans mes bras
Ma dame de la ville basse qui n’a pas de nom
Beaucoup l’ont connue ou la connaîtront
Oh il y a une place dans le monde pour une fille comme ça
Dame de la ville basse
Pour toi c’est toujours pareil
T’es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil
Dame de la ville basse
Pour toi c’est toujours pareil
T’es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil

Dame de la ville basse (traduzione)

Sono tornato sulla terraferma
Tutte le opportunità mi stanno aspettando, vediamo i segnali lampeggiare
Stiamo tutti cercando una ragazza per pagare la notte
Giusto il tempo per mostrare loro tutto quello che abbiamo imparato
Se tutti stanno bene stasera
Ci sono ragazze giovani e belle qui e birra al bar
Non avremo bisogno di una portiera per dormire
Oh, i prezzi che facciamo qui dovrebbero essere adatti a noi
E la trovo tra le mie braccia
La mia signora della città bassa che non ha nome
Molti l'hanno conosciuta o la conosceranno
Oh, c'è un posto nel mondo per una ragazza del genere
Signora della Città Bassa
Per te è sempre lo stesso
Vieni pagato per dormire
Non vedi mai il sole
Signora della Città Bassa
Per te è sempre lo stesso
Vieni pagato per dormire
Non vedi mai il sole
Dimentica tutto ciò che abbiamo fatto insieme
Dimentica che abbiamo dormito nelle tue stanze
Solo il sale marino sarà lasciato nei tuoi letti
Dove l'amore è solo un lavoro e dove niente è sbagliato
E la trovo tra le mie braccia
La mia signora della città bassa che non ha nome
Molti l'hanno conosciuta o la conosceranno
Oh, c'è un posto nel mondo per una ragazza del genere
Signora della Città Bassa
Per te è sempre lo stesso
Vieni pagato per dormire
Non vedi mai il sole
Signora della Città Bassa
Per te è sempre lo stesso
Vieni pagato per dormire
Non vedi mai il sole