Traduzione del testo della canzone Draguez-moi - Michel Delpech

Draguez-moi (originale)

Certains se sentent un peu blessés dans leur virilité
Ils se croient ridicules quand ils se font draguer par une fille (2x)
Moi je ne ressens rien de tout ça, je n’ai pas ces idées-là
Je ne me sens pas humilié pour ça, on est un homme ou on l’est pas
Draguez-moi, draguez-moi, montrez-moi ce que vous savez faire
Draguez-moi, draguez-moi, j’ai toujours aimé me laisser faire
On peut me dire ce que l’on veut en me fixant des yeux
Je ne me sens jamais efféminé, je serai même flatté (2x)
Et qu’importe si ce n’est pas moi qui fait un premier pas
Je ne suis pas déshonoré pour ça, on est un homme ou on l’est pas
Draguez-moi, draguez-moi, montrez-moi ce que vous savez faire
Draguez-moi, draguez-moi, j’ai toujours aimé me laisser faire
Je vous signale simplement que j’ai des préjugés
Des paroles vulgaires et des sifflets
Me sembleraient vraiment obscènes
Aussi bien que des gestes déplacés, mais à part ça
Draguez-moi, draguez-moi, montrez-moi ce que vous savez faire
Draguez-moi, draguez-moi, j’ai toujours aimé me laisser faire
Draguez-moi
Draguez-moi
Draguez-moi
Draguez-moi
Draguez-moi

(traduzione)

Alcuni si sentono un po' feriti nella loro virilità
Pensano di essere ridicoli quando vengono colpiti da una ragazza (2x)
Non sento niente di tutto questo, non ho quelle idee
Non mi sento umiliato per questo, o sei un uomo o non lo sei
Flirta con me, flirta con me, mostrami cosa sai fare
Flirta con me, flirta con me, mi è sempre piaciuto lasciarmi andare
Puoi dirmi cosa vuoi fissandomi
Non mi sento mai femminile, sarò anche lusingato (2x)
E se non fossi io a fare il primo passo
Non sono caduto in disgrazia per questo, o sei un uomo o non lo sei
Flirta con me, flirta con me, mostrami cosa sai fare
Flirta con me, flirta con me, mi è sempre piaciuto lasciarmi andare
Sto solo sottolineando che ho dei pregiudizi
Chiacchiere e fischietti
Mi sembrerebbe davvero osceno
Buono come gesti inappropriati, ma a parte questo
Flirta con me, flirta con me, mostrami cosa sai fare
Flirta con me, flirta con me, mi è sempre piaciuto lasciarmi andare
flirtare con me
flirtare con me
flirtare con me
flirtare con me
flirtare con me