Traduzione del testo della canzone Elle se moque de toi - Michel Delpech

Elle se moque de toi (originale)

(Non, non, elle se moque de toi
Non, non, elle se moque de toi)
Je veux crier sur les toits
Qu’elle va revenir vers moi
Je veux savourer ma joie
Il faut fêter ça
J’ai cru que c'était fini
D’ailleurs elle me l’avait dit
Mais elle a changé d’avis
Et toute la nuit
Allez, jouez, jouez, jouez plus fort
Jouez plus fort, elle m’aime encore
Allez, jouez, jouez plus fort
Jouez plus fort, elle m’aime encore
J’ai retrouvé mon entrain
Et j’en oublie mon chagrin
Tout cela est déjà loin
Pensons à demain
Je veux conserver toujours
Le souvenir de ce jour
Il faut battre le tambour
Pour fêter son retour
Allez, jouez, jouez, jouez plus fort
Jouez plus fort, elle m’aime encore
Allez, jouez, jouez plus fort
Jouez plus fort, elle m’aime encore

Elle se moque de toi (traduzione)

(No, no, sta ridendo di te
No, no, sta ridendo di te)
Voglio gridare dai tetti
Che lei tornerà da me
Voglio assaporare la mia gioia
Dobbiamo festeggiare questo
Ho pensato che fosse finita
Inoltre, mi ha detto
Ma lei ha cambiato idea
E tutta la notte
Forza, gioca, gioca, gioca più forte
Suonalo più forte, lei mi ama ancora
Dai, gioca, gioca più forte
Suonalo più forte, lei mi ama ancora
Ho trovato il mio spirito
E dimentico il mio dolore
Tutto questo è già lontano
pensiamo a domani
Voglio mantenere sempre
Il ricordo di quel giorno
Dobbiamo battere il tamburo
Per festeggiare il suo ritorno
Forza, gioca, gioca, gioca più forte
Suonalo più forte, lei mi ama ancora
Dai, gioca, gioca più forte
Suonalo più forte, lei mi ama ancora