Traduzione del testo della canzone Fais un bébé - Michel Delpech

Fais un bébé (originale)

Tu ne sers rien
Du moins tu le penses
C’est que t’as besoin de quelqu’un
Qui rclame ta prsence
Quelqu’un qui sera
Heureux de t’avoir
Je crois que j’ai une vieille ide
La meilleure ide pour toi
Maintenant
Fais un bb Fais un bb
C’est du soleil dans tes bras
Un plus petit que toi
C’est du soleil
Les botes de nuit
O tu tranes
O tu te laisses un peu aller
C’est juste bon pour un samedi soir
Tu me this non, non
C’est ma vie
Mais je te this
J’ai une autre ide pour toi
Je te this
Fais un bb Fais un bb
C’est du soleil dans tes bras
Un plus petit que toi
C’est du soleil
Maintenant
Fais un bb (bis)
C’est la pluie qui tombe sur toi
Un plus petit que toi
Je te this
Fais un bb (bis)
Un bb quand a pleure
Tu oublies tes malheurs.

Fais un bébé (traduzione)

Sei inutile
O almeno così pensi
È che hai bisogno di qualcuno
Chi rivendica la tua presenza
qualcuno che sarà
Felice di averti
Penso di avere una vecchia idea
L'idea migliore per te
Adesso
Avere un bambino Avere un bambino
C'è il sole tra le tue braccia
Uno più piccolo di te
C'è il sole
Locali notturni
dove esci
Dove ti sei lasciato andare un po'
Va bene solo per un sabato sera
Mi dici di no, no
È la mia vita
Ma ti dico
Ho un'altra idea per te
Ti dico
Avere un bambino Avere un bambino
C'è il sole tra le tue braccia
Uno più piccolo di te
C'è il sole
Adesso
Avere un bambino (bis)
È la pioggia che cade su di te
Uno più piccolo di te
Ti dico
Avere un bambino (bis)
Un bambino quando piange
Dimentichi i tuoi guai.