Traduzione del testo della canzone Il faut regarder les étoiles - Michel Delpech

Il faut regarder les étoiles (originale)

Le soleil ça ne suffit pas forcément
A celui qui veut rêver malgré le temps
Le soleil c´est tout petit finalement
C´est une étoile au firmament
Parmi tant d´autres évidemment
Il faut regarder les étoiles tour à tour
Ce sont les soleils pour troubadours
Il faut accrocher des étoiles au ciel de pluie
Pour que brillent un peu plus fort les jours trop gris
Il faut regarder les étoiles tout là-haut
La lune est le soleil de Pierrot
Il faut accrocher des étoiles au ciel de lit
Pour que l´amour garde un peu de poésie
C´est la vie qui va trop vite maintenant
Si tu veux rester poète plus longtemps
Il suffit de t´arrêter quelques instants
De lever les yeux doucement
Et de regarder simplement
Il faut regarder les étoiles tour à tour
Ce sont des soleils pour troubadours
Il faut accrocher des étoiles au ciel de pluie
Pour que brillent un peu plus fort les jours trop gris
Il faut regarder les étoiles tout là-haut
La lune est le soleil de Pierrot
Il faut accrocher des étoiles au ciel de lit
Pour que l´amour garde un peu de poésie
La la la la la…

Il faut regarder les étoiles (traduzione)

Il sole non è necessariamente sufficiente
A chi vuole sognare nonostante il tempo
Il sole è molto piccolo, dopotutto
È una stella nel firmamento
Naturalmente, tra molti altri
Devi guardare le stelle a turno
Questi sono i soli dei trovatori
Devo appendere le stelle dal cielo piovoso
Per far brillare un po' di più le giornate troppo grigie
Devo guardare le stelle lassù
La luna è il sole di Pierrot
Devo appendere le stelle sul baldacchino
Per amore per mantenere un po' di poesia
È la vita che va troppo veloce adesso
Se vuoi rimanere un poeta più a lungo
Fermati un attimo
Per alzare gli occhi lentamente
E guarda
Devi guardare le stelle a turno
Sono soli per i trovatori
Devo appendere le stelle dal cielo piovoso
Per far brillare un po' di più le giornate troppo grigie
Devo guardare le stelle lassù
La luna è il sole di Pierrot
Devo appendere le stelle sul baldacchino
Per amore per mantenere un po' di poesia
La la la la…