Testi di Il voulait - Michel Delpech

Il voulait (originale)

Il voulait, il voulait, il voulait
Que tu vives en princesse
Il voulait, il voulait, il voulait
Te couvrir de richesses
Il voulait, il voulait, il voulait
Mais il n’a pas su t’aimer
Comme je savais t’aimer
Tu m’aimais, je t’aimais
Je t’aime
Il voulait, il voulait, il voulait
T’emmener très loin
Bien trop loin de moi
Pour que tu m’oublies
Il ne savait pas
Que moi je t’attends toujours
Si jamais tu veux revenir
Un de ces matins
Plus beau que jamais
Tu sais que j’attends
Pour te retrouver
Pour te consoler
Enfin
Il voulait, il voulait, il voulait
Bien sûr te rendre heureuse
Il voulait, il voulait, il voulait
Mais tu n’es pas heureuse
Il voulait, il voulait, il voulait
Mais il ne saura jamais
Jamais combien on s’aimait
Tous les deux
On s’aimait, on s’aimait
Tous les deux
On s’aimait, on s’aimait

(traduzione)

Voleva, voleva, voleva
Che vivi come una principessa
Voleva, voleva, voleva
Coprirti di ricchezze
Voleva, voleva, voleva
Ma non sapeva come amarti
Come sapevo di amarti
Mi hai amato, io ho amato te
Io amo
Voleva, voleva, voleva
portarti molto lontano
Troppo lontano da me
Che tu mi dimentichi
Lui non sapeva
Che ti aspetto sempre
Se mai vorrai tornare
Una di quelle mattine
più bella che mai
Sai che sto aspettando
Per trovarti
Per consolarti
Alla fine
Voleva, voleva, voleva
Certo che ti rendono felice
Voleva, voleva, voleva
Ma non sei felice
Voleva, voleva, voleva
Ma non lo saprà mai
Mai quanto ci amavamo
Tutti e due
Ci amavamo, ci amavamo
Tutti e due
Ci amavamo, ci amavamo