Traduzione del testo della canzone Il y en a encore - Michel Delpech

Il y en a encore (originale)

Des gens qui font le signe de croix
Qui vivent dans des monastères
Dévots qui chantent des prières
Il y en a, il y en a encore
Hier sur la colline de Tézée
Ils étaient plus de cinquante mille
Des types qui lisent les évangiles
Imagine qu’il y en a encore
Des gens qui croient en Dieu
Il y en a encore
Il y aurait donc quelque part
Quelque part en-dessous de la nature
Quelqu’un qui aurait posé sa signature
S’il y a vraiment quelque part
Quelqu’un qui regarde tout ça
Bravo le showman et be bop a lula!
Des Indiens qui ont vu Krishna
Des Juifs qui entendent Moïse
Des filles qui se marient à l'église
Il y en a, il y en a encore
Et des toréadors à genoux
Des Saint François, des Michelange
Et des brahmans au bord du Ganges
Et des simples d’esprit qui croient que c’est pas fini
Les mille fois qu’on est mort
Il y en a encore
Il y aurait donc quelque part
Quelque part en-dessous de la nature
Quelqu’un qui aurait posé sa signature
S’il y a vraiment quelque part
Quelqu’un qui regarde tout ça
Bravo le showman et be bop a lula!
S’il y a vraiment quelque part
Quelqu’un qui regarde tout ça
S’il y a vraiment quelqu’un qui regarde ça
S’il y a vraiment quelqu’un qui a fait tout ça
Bravo le showman et be bop a lula!
Be bop!
La la la la la la la la!
Be bop!
La la la la la la la la!
Be bop!
La la la la la la la la!
Be bop!
La la la la la la la la!
Be bop!
La la la la la la la la!
Be bop!

Il y en a encore (traduzione)

Persone che si fanno il segno della croce
Che vivono nei monasteri
Devoti che cantano preghiere
Ci sono, ce ne sono di più
Ieri sulla collina di Tézée
Erano più di cinquantamila
Ragazzi che leggono i Vangeli
Immagina che ce ne siano di più
Persone che credono in Dio
Ce n'è ancora un po'
Quindi ci sarebbe da qualche parte
Da qualche parte al di sotto della natura
Qualcuno che avrebbe messo la sua firma
Se c'è davvero da qualche parte
Qualcuno che guarda tutto questo
Bravo lo showman e sii bop a lula!
Indiani che hanno visto Krishna
Ebrei che ascoltano Mosè
Ragazze che si sposano in chiesa
Ci sono, ce ne sono di più
E toreri in ginocchio
San Francesco, Michelangelo
E i Brahmani del Gange
E le persone ingenue che pensano che non sia finita
Le mille volte che siamo morti
Ce n'è ancora un po'
Quindi ci sarebbe da qualche parte
Da qualche parte al di sotto della natura
Qualcuno che avrebbe messo la sua firma
Se c'è davvero da qualche parte
Qualcuno che guarda tutto questo
Bravo lo showman e sii bop a lula!
Se c'è davvero da qualche parte
Qualcuno che guarda tutto questo
Se qualcuno sta davvero guardando questo
Se qualcuno ha fatto davvero tutto questo
Bravo lo showman e sii bop a lula!
Sii bop!
La la la la la la la la!
Sii bop!
La la la la la la la la!
Sii bop!
La la la la la la la la!
Sii bop!
La la la la la la la la!
Sii bop!
La la la la la la la la!
Sii bop!