Traduzione del testo della canzone Inventaire 66 - Michel Delpech

Inventaire 66 (originale)

Une minijupe, deux bottes Courrèges
Un bidonville et deux Mireille
Une nouvelle Piaf, un p´tit oiseau de toutes les couleurs
Une nouvelle Darc qui brûle les planches
Une religieuse, un Cacharel
Des cheveux longs, des idées courtes
Un vieux Paris, un Paris 2
Des paravents à l´Odéon, un Palmarès de la Chanson
Et toujours, le même président
Il y a eu tout ça
Et puis malgré tout ça
Quand je t´ai rencontrée
Il y a eu autre chose
Et tu as peint pour moi
Cette année tout en rose
Toi, oui, toi
Une guerre au Vietnam, un mariage en Hollande
Pour bientôt un p´tit Smet et la mort d´un poète
Caméra sur la Lune, un drugstore Opéra
Des ch´mises à fleurs, un étrangleur
Une bombe dans la mer, opération «Tonnerre»
Juanita Banana, un four à l´opéra
«Un homme et une femme» au festival de Cannes
Un Tabarin en moins, un Paladium en bus
Et toujours, le même président
Il y a eu tout ça
Et puis malgré tout ça
Quand je t´ai rencontrée
Il y a eu autre chose
Et tu as peint pour moi
Cette année tout en rose
Toi, oui, toi
Mon p´tit raton laveur

(traduzione)

Una minigonna, due stivali Courrèges
Uno slum e due Mireille
Una nuova Piaf, un uccellino di tutti i colori
Un nuovo Darc che brucia le tavole
Una suora, una Cacharel
Capelli lunghi, idee corte
Una vecchia Parigi, una Parigi 2
Proiezioni all'Odeon, un premio per la canzone
E ancora, lo stesso presidente
C'era tutto questo
E poi, nonostante tutto
Quando ti ho incontrato
C'era qualcos'altro
E tu hai dipinto per me
Quest'anno tutto rosa
tu, sì tu
Una guerra in Vietnam, un matrimonio in Olanda
Presto un piccolo Smet e la morte di un poeta
Camera on the Moon, una farmacia di Opera
Camicette a fiori, uno strangolatore
Una bomba in mare, operazione "Tuono"
Juanita Banana, un forno all'opera
"Un uomo e una donna" al Festival di Cannes
Un Tabarin in meno, un Paladium in autobus
E ancora, lo stesso presidente
C'era tutto questo
E poi, nonostante tutto
Quando ti ho incontrato
C'era qualcos'altro
E tu hai dipinto per me
Quest'anno tutto rosa
tu, sì tu
Il mio piccolo procione