Traduzione del testo della canzone J'arrive trop tard - Michel Delpech

J'arrive trop tard (originale)

Je sais, j’arrive trop tard
Tu connais tes leçons d’amour
Sur le bout du cœur
(Sur le bout du cœur)
Je sais, j’arrive trop tard
On t’a déjà appris sans moi
À parler l’amour
(À parler l’amour)
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Essayer encore
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Prouver que tu as tort
(Prouver que tu as tort)
Je sais, j’arrive trop tard
Tu sais déjà comment pleurer
Sur le bord des yeux
(Sur le bord des yeux)
Je sais, j’arrive trop tard
On t’a déjà appris sans moi
À compter par deux
(À compter par deux)
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Essayer encore
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Prouver que tu as tort
(Prouver que tu as tort)
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Essayer encore
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Prouver que tu as tort
(Prouver que tu as tort)
Prouver que tu as tort
(Prouver que tu as tort)
Prouver que tu as tort
Prouver que tu as tort

J'arrive trop tard (traduzione)

So di essere troppo tardi
Conosci le tue lezioni d'amore
Sulla punta del cuore
(Al limite del mio cuore)
So di essere troppo tardi
Ti è già stato insegnato senza di me
Per parlare di amore
(Parlando di amore)
Peccato, peccato per me
Ma lasciami
Per riprovare
Peccato, peccato per me
Ma lasciami
Dimostra che hai torto
(Dimostra che hai torto)
So di essere troppo tardi
Sai già piangere
Al limite degli occhi
(Al limite degli occhi)
So di essere troppo tardi
Ti è già stato insegnato senza di me
Contare per due
(Conta per due)
Peccato, peccato per me
Ma lasciami
Per riprovare
Peccato, peccato per me
Ma lasciami
Dimostra che hai torto
(Dimostra che hai torto)
Peccato, peccato per me
Ma lasciami
Per riprovare
Peccato, peccato per me
Ma lasciami
Dimostra che hai torto
(Dimostra che hai torto)
Dimostra che hai torto
(Dimostra che hai torto)
Dimostra che hai torto
Dimostra che hai torto