Traduzione del testo della canzone Je viens vendre mon chagrin - Michel Delpech

Je viens vendre mon chagrin (originale)

Y a quelques jours de a Tout allait mal pour moi
La fille qui habitait chez moi
M’a tlphon pour me dire
Qu’elle ne reviendrait pas
J’ai chial un bon coup
Mais part a c’est tout
Et je me suis mis crire mes malheurs
Il y avait des paroles
Qui me tranaient sur le coeur
Et je viens vendre mon chagrin
Il met pas les larmes aux yeux
Et je viens vendre mon chagrin
En ce moment je n’ai pas mieux
Je vais dans la Mayenne
Dans les villages de Normandie
Avec ma valise, mes pleurnicheries
Mais y a personne pour les entendre
J’aimerai tenir un jour
Un vrai chagrin d’amour
J’aimerai bien rencontrer la fille
Qui me fera crire quelque chose d’mouvant
Et je viens vendre mon chagrin
Il met pas les larmes aux yeux
Et je viens vendre mon chagrin
En ce moment je n’ai pas mieux.

Je viens vendre mon chagrin (traduzione)

Qualche giorno fa mi stava andando tutto storto
La ragazza che viveva con me
Mi ha telefonato per dirmelo
Che non sarebbe tornata
Ho avuto un bel pianto
Ma questo è tutto
E ho iniziato a urlare i miei guai
C'erano dei testi
Che mi ha trascinato sul cuore
E vengo a vendere il mio dolore
Non fa venire le lacrime agli occhi
E vengo a vendere il mio dolore
Al momento non ho di meglio
Sto andando a Mayenne
Nei villaggi della Normandia
Con la mia valigia, il mio lamento
Ma non c'è nessuno che li senta
Vorrei durare un giorno
Un vero dolore
Vorrei conoscere la ragazza
Chi mi farà scrivere qualcosa di commovente
E vengo a vendere il mio dolore
Non fa venire le lacrime agli occhi
E vengo a vendere il mio dolore
In questo momento non sto meglio.