Traduzione del testo della canzone Kodachrome - Michel Delpech

Kodachrome (originale)

Quand je pense à tout ce qu’on m’a mis dans la tête au collège
J’m'étonne de pouvoir penser encore
Et bien que mon manque d'éducation
M’a pas fait aucun tort
J’sais bien lire les affiches au drugstore
Kodachrome
Nous donne ces belles couleurs
Des rouges et des jaunes et des fleurs
Et vous fait voir le monde comme un jour d'été
J’ai acheté un Nikon
J’adore prendre des photos
Oh, maman, m’enlève jamais mes kodachromes
Si on prenait les filles que j’ai connues adolescent
Qu’on les réunissait pour une nuit
Elles seraient pas à la hauteur de mon imagination
Tout est pis encore en noir et blanc
Kodachrome
Nous donne ces belles couleurs
Des rouges et des jaunes et des fleurs
Et vous fait voir le monde comme un jour d'été
J’ai acheté un Nikon
J’adore prendre des photos
Oh, maman, m’enlève jamais mes kodachromes
Ne m’enlève pas mes kodachromes
Ne m’enlève pas mes kodachromes

(traduzione)

Quando penso a tutto quello che mi è stato messo in testa al college
Mi chiedo se riesco ancora a pensare
E nonostante la mia mancanza di istruzione
Non ho sbagliato
So leggere i manifesti in farmacia
kodachrome
Dacci questi bei colori
Rossi e gialli e fiori
E farti vedere il mondo come un giorno d'estate
Ho comprato una Nikon
Adoro fare foto
Oh mamma, non togliermi mai i miei kodachrome
Prendiamo le ragazze che conoscevo da adolescente
Che li abbiamo riuniti per una notte
Non sarebbero all'altezza della mia immaginazione
È tutto peggio in bianco e nero
kodachrome
Dacci questi bei colori
Rossi e gialli e fiori
E farti vedere il mondo come un giorno d'estate
Ho comprato una Nikon
Adoro fare foto
Oh mamma, non togliermi mai i miei kodachrome
Non portare via i miei Kodachrome
Non portare via i miei Kodachrome