Testi di Le roi de rien - Michel Delpech

Le roi de rien (originale)

En vérité je vous le dis
Je vais profiter de la vie
Malgré la météo
Qui nous promet quelques nuages
Poser mes valises quelque part
Marcher devant moi au hasard
Chanter incognito
Au coeur d’un opéra sauvage
Moi qui cassais tout
Avec l'égoïsme fou
D’un hippopotame
Qui cherchais surtout
Derrière les claques et les coups
Un supplément d'âme
Libre aujourd’hui, je suis enfin
Le roi de rien
N’importe qui, tellement quelqu’un
Le roi de rien
Je ne sais pas si vous savez
Mais rien ne vaut la liberté
Cessons tous ces soucis
Car il faut voyager léger
Comme un cerf aux abois
Qui profite des sous-bois
Avant l’hallali
Je vais chaque nuit
Goûter les gouttes de pluie
L’eau de l’au-delà
Libre aujourd’hui, je suis enfin
Le roi de rien
N’importe qui, tellement quelqu’un
Le roi de rien
Libre aujourd’hui, je suis enfin
Le roi de rien
N’importe qui mais tellement quelqu’un
Le roi de rien
N’importe qui mais tellement quelqu’un
Le roi de rien
Le roi de rien

(traduzione)

Veramente te lo dico
Mi godrò la vita
Nonostante il tempo
Che ci promette delle nuvole
Metti le mie valigie da qualche parte
Passa davanti a me a caso
Canta in incognito
Nel cuore di un'opera selvaggia
Io che ho rotto tutto
Con folle egoismo
Di un ippopotamo
che cercava principalmente
Dietro schiaffi e calci
Un'anima in più
Libero oggi, finalmente sono libero
Il re del nulla
Chiunque, quindi chiunque
Il re del nulla
Non so se lo sai
Ma niente batte la libertà
Fermiamo tutte queste preoccupazioni
Perché devi viaggiare leggero
Come un cervo a bada
Chi beneficia del sottobosco
Prima degli hallali
Ci vado tutte le sere
Assaggiate le gocce di pioggia
L'acqua dall'aldilà
Libero oggi, finalmente sono libero
Il re del nulla
Chiunque, quindi chiunque
Il re del nulla
Libero oggi, finalmente sono libero
Il re del nulla
Chiunque tranne così qualcuno
Il re del nulla
Chiunque tranne così qualcuno
Il re del nulla
Il re del nulla