Traduzione del testo della canzone Les groupies - Michel Delpech

Les groupies (originale)

Quand on est célibataire
Pas encore millionnaire
Les filles à militaires
C’est bon, que c’est bon
Quand on fait de la musique
C’est encore un autre cirque
Pour avoir un petit peu d’amour
On ne trouve pas tous les jours
Une groupie, une groupie
Après une longue route
Sous la pluie que l’on redoute
Quand les filles nous écoutent
C’est bon, que c’est bon
De choisir une minette
Dans ces filles à vedette
Qui ne sont venues que pour ça
C’est bon de serrer dans ses bras
Une groupie, une groupie
On les emmène en voyage
Quand on est que de passage
Madelon dans ses bagages
C’est bon, que c’est bon
C’est un joli parasite
Qui s’accroche et que l’on quitte
Quand on en connaît un meilleur
Ça ne reste pas dans le cœur
Une groupie, une groupie
Une groupie, une groupie

Les groupies (traduzione)

Quando sei single
non ancora milionario
ragazze al militare
È buono, è buono
Quando facciamo musica
È l'ennesimo circo
Per avere un po' d'amore
Non troviamo tutti i giorni
Una groupie, una groupie
Dopo un lungo viaggio
Nella temuta pioggia
Quando le ragazze ci ascoltano
È buono, è buono
Per scegliere un bambino
In queste ragazze stellari
Chi è venuto solo per questo
È bello abbracciarsi
Una groupie, una groupie
Li portiamo in viaggio
Quando siamo solo di passaggio
Madelon nel suo bagaglio
È buono, è buono
È un bel parassita
Chi si aggrappa e si parte
Quando ne conosci uno migliore
Non resta nel cuore
Una groupie, una groupie
Una groupie, una groupie