Traduzione del testo della canzone Les petits cailloux blancs - Michel Delpech

Les petits cailloux blancs (originale)

Ta poule a pondu des oeufs d’or,
T’as des sous dans ton coffre-fort,
T’as de quoi changer ton dcor
Et mener la chasse au trsor
Dans la grand-ville
Alors tu feras comme moi,
T’iras te perdre par l-bas,
Le vent effacera ton pas
Et si tu veux rentrer chez toi,
Fais attention
Sur ton chemin, tout le long, tout le temps,
Sme, sme, sme des petits cailloux blancs
Tu reviendras boire l’eau du torrent,
Repcher les poissons de l’tang.
Sur ton chemin, tout le long, tout le temps,
Sme, sme, sme des petits cailloux blancs
Tu reverras tes pommiers, ton printemps,
Ton pays, tes amis, tes parents.
Il faut partir de temps en temps,
Mais s’en aller pas trop longtemps,
Garde avec toi la cl du champ
Quand tu te croiras assez grand
Pour l’aventure
Quand tu joueras les vagabonds,
N’emporte pas ton baluchon,
Tu reviendras vers ta maison
Avant le temps de la moisson,
Fais attention.
Sur ton chemin, tout le long, tout le temps,
Sme, sme, sme des petits cailloux blancs
Tu reviendras boire l’eau du torrent,
Repcher les poissons de l’tang.
Sur ton chemin, tout le long, tout le temps,
Sme, sme, sme des petits cailloux blancs
Tu reverras tes pommiers, ton printemps,
Ton pays, tes amis, tes parents.
Sur ton chemin, tout le long, tout le temps,
Sme, sme, sme des petits cailloux blancs
Tu reviendras boire l’eau du torrent,
Repcher les poissons de l’tang.
Sur ton chemin, tout le long, tout le temps,
Sme, sme, sme des petits cailloux blancs
Tu reverras tes pommiers, ton printemps,
Ton pays, tes amis, tes parents.

Les petits cailloux blancs (traduzione)

La tua gallina ha deposto uova d'oro,
Hai soldi nella tua cassaforte,
Hai qualcosa per cambiare il tuo arredamento
E guida la caccia al tesoro
Nella grande città
Così sarai come me,
Ti perderai laggiù,
Il vento cancellerà il tuo passo
E se vuoi andare a casa,
Stai attento
Sulla tua strada, tutto il modo, tutto il tempo,
EMS, EMS, EMS piccoli ciottoli bianchi
Tornerai a bere l'acqua del torrente,
Cattura il pesce dallo stagno.
Sulla tua strada, tutto il modo, tutto il tempo,
EMS, EMS, EMS piccoli ciottoli bianchi
Rivedrai i tuoi meli, la tua primavera,
Il tuo paese, i tuoi amici, i tuoi genitori.
Devi andartene una volta ogni tanto,
Ma vattene non troppo a lungo,
Tieni con te la chiave del campo
Quando pensi di essere abbastanza grande
Per l'avventura
Quando fai il vagabondo,
Non prendere il tuo zaino
Tornerai a casa tua
Prima del tempo del raccolto,
Stai attento.
Sulla tua strada, tutto il modo, tutto il tempo,
EMS, EMS, EMS piccoli ciottoli bianchi
Tornerai a bere l'acqua del torrente,
Cattura il pesce dallo stagno.
Sulla tua strada, tutto il modo, tutto il tempo,
EMS, EMS, EMS piccoli ciottoli bianchi
Rivedrai i tuoi meli, la tua primavera,
Il tuo paese, i tuoi amici, i tuoi genitori.
Sulla tua strada, tutto il modo, tutto il tempo,
EMS, EMS, EMS piccoli ciottoli bianchi
Tornerai a bere l'acqua del torrente,
Cattura il pesce dallo stagno.
Sulla tua strada, tutto il modo, tutto il tempo,
EMS, EMS, EMS piccoli ciottoli bianchi
Rivedrai i tuoi meli, la tua primavera,
Il tuo paese, i tuoi amici, i tuoi genitori.