Traduzione del testo della canzone Marie-toi Marie-Jo - Michel Delpech

Marie-toi Marie-Jo (originale)

Marie-toi, Marie-Jo
Marie-toi, Marie-Jo
N’attends pas ton marin, il ne reviendra plus
Il traverse les mers ne pensant déjà plus
À celle qui l’attend et qui l’espère encore
Marie-toi, Marie-Jo
Marie-toi, Marie-Jo
Tu sais bien qu’il y a d’autres filles là-bas
Il a dû t’oublier en serrant dans ses bras
Une autre Marie-Jo rencontrée sur le port
T’es jolie, Marie-Jo
Tous les gars de la ville
N’attendent qu’un sourire de toi
T’es jolie, Marie-Jo
Ça te serait facile
D'épouser le garçon de ton choix
Marie-toi, Marie-Jo
Marie-toi, Marie-Jo
Ne cherche pas la voile annonçant son retour
Va-t'en donc à la fête et jusqu’au petit jour
La sardane et le vent te chaufferont le cœur
Marie-toi, Marie-Jo
Marie-toi, Marie-Jo
Fais danser tes vingt ans pour chasser ton chagrin
Fais rêver le garçon qui te prendra la main
Pour te parler d’amour et t’emporter ailleurs
T’es jolie, Marie-Jo
Tous les gars de la ville
N’attendent qu’un sourire de toi
T’es jolie, Marie-Jo
Ça te serait facile
D'épouser un garçon comme moi
Marie-toi, Marie-Jo
Marie-toi, Marie-Jo

Marie-toi Marie-Jo (traduzione)

Sposati, Marie-Jo
Sposati, Marie-Jo
Non aspettare il tuo marinaio, non tornerà
Attraversa i mari già pensando non più
A chi lo aspetta e lo spera ancora
Sposati, Marie-Jo
Sposati, Marie-Jo
Sai che ci sono altre ragazze lì
Deve averti dimenticato mentre ti abbracciava
Un'altra Marie-Jo si è incontrata al porto
Sei carina, Marie-Jo
Tutti i ragazzi della città
Aspetto solo un tuo sorriso
Sei carina, Marie-Jo
Sarebbe facile per te
Per sposare il ragazzo che hai scelto
Sposati, Marie-Jo
Sposati, Marie-Jo
Non cercare il velo che annuncia il suo ritorno
Quindi vai alla festa e fino all'alba
La sardana e il vento ti scalderanno il cuore
Sposati, Marie-Jo
Sposati, Marie-Jo
Fai ballare i tuoi vent'anni per scacciare il tuo dolore
Fai sognare il ragazzo che ti prenderà per mano
Per parlarti d'amore e portarti da qualche altra parte
Sei carina, Marie-Jo
Tutti i ragazzi della città
Aspetto solo un tuo sorriso
Sei carina, Marie-Jo
Sarebbe facile per te
Per sposare un ragazzo come me
Sposati, Marie-Jo
Sposati, Marie-Jo